CINEMA VOLTA A SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE COM “ATÉ AO TECTO DO MUNDO”

São Tomé e Príncipe volta a ter cinema nos primeiros dias de 2010 com a estreia, em todo o território das duas principais ilhas, do filme português “Até ao Tecto do Mundo”.

“Até ao Tecto do Mundo” é a primeira longa-metragem do cinema de animação português e continua assim a sua exibição pelos países de língua oficial portuguesa, depois de ter sido exibido pelo território da Guiné-Bissau em Março último.

Várias vezes premiado nos EUA e Canada, exibido em festivais de todos os continentes, “Até ao Tecto do Mundo” acaba de participar na Mostra de São Paulo (Brasil) e no Festival de Havana (Cuba).

Produzido pelo Cine-Clube de Avanca e realizado por Carlos Silva, Costa Valente e Vítor Lopes, este filme é sobretudo destinado às crianças,

Numa acção inédita de divulgação, pela primeira vez um filme de produção integralmente portuguesa vai ter distribuição por todo o território de São Tomé e Príncipe, antes da sua estreia no nosso país.

“Até ao Tecto do Mundo” será exibido a partir de 10 de Janeiro por todo o território de São Tomé e Príncipe, nomeadamente nos Distritos de Água Grande, S. Tomé, Mézo-chi, Cantagalo, Caué, Lobata e Lembá, para além do Distrito de Pagué na Ilha do Príncipe.

Após o fecho, há algum tempo, do Cinema Marcelo da Veiga, no centro da capital, esta estreia relança a necessidade urgente de criar condições para se exibir cinema em língua portuguesa nos países onde se fala a língua lusa.

Todas as exibições irão acontecer com o recurso à tecnologia “CinemaDG” de exibição digital de alta definição.

O filme será exibido com a presença de um dos realizadores, que animará debates com os espectadores.
Em complemento, António Bento fará demonstrações com o software, igualmente português, de ensino de animação “ANIMATROPE”, desenvolvido pelo cineasta Sérgio Nogueira, dinamizando e divulgando a arte e tecnologia da animação junto das escolas locais.

“Até ao Tecto do Mundo” é o primeiro filme português de animação realizado integralmente em Portugal, tendo sido produzido no estúdio de animação do Cine-Clube de Avanca, Distrito de Aveiro.
Este filme é também o primeiro filme produzido em todo o mundo com uma nova tecnologia de animação vectorial 2D utilizando estruturas de animação, com um contexto tecnológico de produção que foi objecto de investigação no Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro.

“Até ao Tecto do Mundo” é um filme para crianças. Conta a história de um Reino em que tudo é proibido e onde o Rei constrói no castelo uma infindável torre, enquanto a floresta, fornecedora de todos os materiais, vai sendo dizimada. O jovem protagonista do filme tenta salvar a floresta, mas… apaixona-se...
Com música do Maestro António Vitorino d’Almeida e vozes de Isabel Queirós Ângela Marques, Fernando Mendonça, Jorge Vasquez, Lucinda Afonso, Nuno Simões, Patrícia Franco, Pedro Mendonça, Rui Lopes, Rui Oliveira e Rute Pimenta, “Até ao Tecto do Mundo” foi produzido com o apoio financeiro do ICA / Ministério da Cultura, da RTP e com participações diversas, nomeadamente do Instituto da Juventude.

A exibição em S. Tomé e Príncipe tem o apoio do ICA / Ministério da Cultura, do Centro Cultural Português e diversas instituições, escolas e professores santomenses e da cooperação portuguesa.

“ATÉ AO TECTO DO MUNDO” NO MÍTICO FESTIVAL DE HAVANA, CUBA

“Até ao Tecto do Mundo” acaba de integrar a lista de filmes em exibição de um dos mais carismáticos festivais de cinema da América Latina, o 31º Festival de Cinema de Havana, em Cuba.
“Até ao Tecto do Mundo” é o primeiro filme português de longa-metragem de animação, que sendo destinado ao público jovem foi produzido pelo Cine-Clube de Avanca e realizado por Carlos Silva, Costa Valente e Vítor Lopes.

Sendo o único filme português em exibição e um dos 7 filmes europeus seleccionados, “Até ao Tecto do Mundo” participa na competição “Foro de la Niñez”, tendo a sua primeira exibição prevista para sábado dia 5 de Dezembro pelas 15h no cinema “23 y 12”, no centro da Capital Cubana, com lotação para 1492 espectadores.

Competindo para o Prémio “Garabato”, a apresentação do filme estará a cargo de António Costa Valente, que com Sérgio Nogueira participam no “Fórum a Criança e o seu Universo Audiovisual” e no “23º Encuentro El Universo Audiovisual de la Niñez Latinoamericana”, que este ano relembra os 80 anos de Anne Frank.
Sérgio Nogueira orientará uma oficina com o “ANIMATROPE – Máquina Virtual de Animação”, um software de sua autoria destinado ao ensino do cinema de animação nas escolas. Este software nacional que tem tido larga divulgação e utilização nas escolas portuguesas, foi no início do ano introduzido com sucesso em escolas da Guiné-Bissau e está prevista a sua introdução no início de 2010 em São Tomé e Príncipe.

Premiado em vários festivais dos EUA e Canadá, “Até ao Tecto do Mundo” tem sido exibido em festivais de países dos 5 continentes.

“Até ao Tecto do Mundo” foi realizado integralmente em Portugal, tendo sido produzido no estúdio de animação de Avanca, Distrito de Aveiro.
Este filme é também o primeiro filme produzido em todo o mundo com uma nova tecnologia de animação vectorial 2D utilizando estruturas de animação, com um contexto tecnológico de produção que foi objecto de investigação no Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro.

“Até ao Tecto do Mundo” é um filme para crianças e passa-se num “Reino em que tudo é proibido…”.

Com música do Maestro António Vitorino d’Almeida e vozes de Isabel Queirós Ângela Marques, Fernando Mendonça, Jorge Vasquez, Lucinda Afonso, Nuno Simões, Patrícia Franco, Pedro Mendonça, Rui Lopes, Rui Oliveira e Rute Pimenta, “Até ao Tecto do Mundo” foi produzido com o apoio financeiro do ICA / Ministério da Cultura, da RTP e com participações diversas, nomeadamente do Instituto da Juventude.

TRIBUTO EM ATENAS AO FESTIVAL DE CINEMA DE AVANCA

O “AVANCA’09 – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”, acaba de ser agraciado com um tributo ao festival pelo seu homólogo “PLATFORMAVIDEO 9 – International Film Festival”, de Atenas, Grécia.

Este festival ateniense, que acontece na Bios Cultural Center da capital grega, irá decorrer entre 3 e 6 de Dezembro próximo.

O AVANCA ali irá exibir 14 curtas-metragens portuguesas de animação, que na sua maioria estrearam neste festival português e que posteriormente foram premiadas em diversas competições nacionais e internacionais.

Filmes de Vítor Lopes ("Living in the Trees", "10 Ways to Eliminate a Buddhist Monk", "Irmãos Desastre", "Loldini"), Xavier Almeida ("MTV Birth", "At the Dance"), Clidio Nóbio ("A Religiosa II"), Joana Toste ("Cães Marinheiros"), Alex Gozblau e João Fazenda ("Café"), André Marques e Carlos Silva ("O Acidente"), Antonio Osório ("AVANCA'08") e Carlos Cruz ("Um Gato sem Nome"), ali serão exibidos.

O filme "Ganância" de Claudio Sá, será ainda exibido na competição oficial do festival.
Será também exibido o filme "Os transformadores", realizado pelos alunos da Escola EB 1 nº4 da Chainça – Abrantes, que sob orientação de Carlos Silva e João Paulo Dias desenvolveram um projecto educativo pelo cinema, produzido pelo cine-clube “Espalhafitas” de Abrantes.

Deslocando-se a Atenas, Júlia Rocha da produção executiva do festival AVANCA, irá fazer a apresentação destas obras e do evento português.

O AVANCA’10 que no próximo ano irá ter a sua 14ª edição, prepara já um conjunto de novidades que irão marcar a próximo edição, prevista para acontecer entre 23 de Julho e 1 de Agosto.
Com uma forte participação internacional (este ano recebeu cerca de 2000 filmes de 71 países), este evento é marcado por um espaço de workshops internacionais dirigidos por grandes nomes da cinematografia mundial, para além de estrear no nosso país de cerca de 50 filmes dos 5 continentes.

3 FESTIVAIS PREMEIAM FILMES DE AVANCA

“O Acidente”, um filme de animação de André Marques e Carlos Silva, acaba de ser distinguido com o Prémio Crítica da Competição Internacional, no “CINANIMA – 33º Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho”, que acaba de terminar.
Este filme tinha igualmente sido distinguido com o Prémio Animação no Festival “Mostralíngua 2009” que decorreu em Coimbra entre 6 e 8 do corrente mês de Novembro.

Também o filme “Café”, uma curta-metragem igualmente de animação, realizado por Alex Gouzblau e João Fazenda, acaba de ser distinguido com uma Menção Especial Animação no “Faial Filmes Fest 2009”, um evento que decorreu na cidade açoriana da Horta, entre 2 e 8 de Novembro

Ambos os filmes foram produzidos no estúdio de animação do Cine-Clube de Avanca e da Filmógrafo.

“O Acidente” trata de uma participação ao seguro de um acidente de trabalho de um assentador de tijolos. Com música de Fernando Augusto Rocha e voz de Fernando Mendonça, esta obra recria livremente uma história anónima que durante muito tempo circulou na net.
Já exibido em vários festivais estrangeiros, este filme teve a sua estreia no “AVANCA – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”.

“Café” é uma obra que explora o universo de um café enquanto espaço público e onde histórias sociais acontecem. Com voz de Francisco Campos e animação de André Pereira, Cláudio Sá, João Paulo Dias e Vítor Lopes, Este filme teve igualmente a sua estreia no Festival AVANCA.

Ambos os filmes foram produzidos com o apoio do ICA / Ministério da Cultura e tiveram a participação financeira da RTP.

Entretanto, “O Acidente” está igualmente seleccionado para a competição oficial do “FIKE – Festival internacional de Curtas-Metragens de Évora”, que se inicia já no dia 23.
“Airport Tunnel” de Vítor Hugo está também seleccionado para o Ovarvídeo e para o INVIDEO 2009 que decorre até 19 em Milão (Itália).
Também o Festival de Arouca exibe vários filmes produzidos em Avanca e realizados por Vítor Lopes (“Irmãos desastre 2 e 3”, “Loldini 1”), M.F.Costa e Silva (“1111”) e “Transformadores”, um filme supervisionado por Carlos Silva e João Paulo Dias e realizado por jovens alunos de uma escola de Abrantes.

“ATÉ AO TECTO DO MUNDO” NA 33ª MOSTRA DE CINEMA DE SÃO PAULO, BRASIL

“Até ao Tecto do Mundo”, o primeiro filme português de longa-metragem de animação, produzido pelo Cine-Clube de Avanca e realizado por Carlos Silva, Costa Valente e Vítor Lopes, foi seleccionado para participar na Perspectiva Internacional da “33ª Mostra de Cinema de São Paulo” no Brasil, que irá decorrer entre 23 de Outubro e 5 de Novembro.

Neste evento, o filme concorre para os prémios da crítica e do público e será exibido em São Paulo no “Museu da Imagem e do Som”, dia 30 de Outubro às 18h, no “Cinema da Vila” dia 2 de Novembro às 17.40h, no “Matilha Cultural” dia 3 de Novembro às 15.40h e finalmente no “Unibanco Arteplex 4” no dia 5 de Novembro pelas 16h.

“Até ao Tecto do Mundo” é um filme para crianças. Num Reino em que tudo é proibido, o Rei constrói no castelo uma infindável torre, enquanto a floresta, fornecedora de todos os materiais, vai sendo dizimada. O jovem protagonista do filme tenta salvar a floresta, mas… apaixona-se...

“Até ao Tecto do Mundo” tem sido exibido em festivais de vários continentes e foi diversas vezes distinguido em eventos do continente norte-americano. Exibido no território da Guiné-Bissau, prepara-se entretanto para ser exibido às crianças de S. Tomé e Príncipe.

“Até ao Tecto do Mundo” é o primeiro filme português de animação realizado integralmente em Portugal, tendo sido produzido no estúdio de animação de Avanca, Distrito de Aveiro.
Este filme é também o primeiro filme produzido em todo o mundo com uma nova tecnologia de animação vectorial 2D utilizando estruturas de animação, com um contexto tecnológico de produção que foi objecto de investigação no Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro.

Com música do Maestro António Vitorino d’Almeida e vozes de Ângela Marques, Fernando Mendonça, Isabel Queirós, Jorge Vasques, Lucinda Afonso, Nuno Simões, Patrícia Franco, Pedro Mendonça, Rui Lopes, Rui Oliveira e Rute Pimenta, “Até ao Tecto do Mundo” foi produzido com o apoio financeiro do ICA / Ministério da Cultura, da RTP e com participações diversas, nomeadamente do Instituto da Juventude.

FILMES DE AVANCA EM COMPETIÇÃO NO BRASIL , SÉRVIA E ESPANHA

“Um Gato Sem Nome” de Carlos Cruz acaba de ser seleccionado para a competição oficial do “Festival Prix Jeunesse Iberoamericano 2009” que decorre entre 12 e 15 de Outubro no Brasil.
Sendo um filme de animação voltado para o público jovem, esta obra baseia-se num texto de igual nome da escritora Natércia Rocha, entretanto desaparecida.
Este filme estará também em competição na próxima semana no festival Animatu, onde também será exibido em competição o filme “At the Dance” de Xavier Almeida.
Entretanto, na Sérvia, os filmes “O Acidente” de André Marques e Carlos Silva e “Irmãos Desastre” de Vítor Lopes estão na selecção oficial do “6th European Animated Film Festival BALKANIMA 09” , que decorre em Belgrado.
Vítor Lopes tem o seu filme também na competição do Festival de Curtas-metragens PYRINEES 2009.
Neste festival, que decorre em Espanha, Vítor Lopes tem igualmente em competição o filme “Living in the trees”, que este ano foi já alvo de vários prémios em diversos festivais.
“Airport Tunnel” de Vítor Hugo está igualmente em competição neste festival.
Todos estes filmes foram produzidos em Avanca, Distrito de Aveiro, sendo na sua maioria da responsabilidade do Cine-Clube de Avanca e da Filmógrafo.
Os filmes “Um Gato Sem Nome” e “O Acidente” tiveram o apoio financeiro do ICA / Ministério da Cultura e da RTP – Rádio e Televisão de Portugal.

Exposição de fotografias de “Até ao Tecto do Mundo” na Guiné-Bissau

Numa iniciativa inédita, a primeira longa-metragem de animação produzida em Portugal, teve a sua estreia na Guiné-Bissau.
Percorrendo várias cidades, o Cine-Clube de Avanca levou o cinema de animação a crianças que na sua maioria foram ao cinema pela primeira vez.
Em Bissau, Mansoa, Bafatá, Gabu e Cachungo, “Até ao tecto do Mudo” foi exibido ao ar livre, em salas de aula, centros de cultura e juventude e em todos os lugares possíveis de escurecer e onde era viável encontrar um gerador por perto.
Uma equipa percorreu assim o país com um ecrân, um projector, amplificação de som e o filme, exibindo-o em alta definição e animando debates com os jovens espectadores. Um computador permitiu também demonstrar, ensinar e fazer experimentar a animação com o recurso ao software “Animatrope”. Desenvolvido em Portugal com o apoio do CCA esta é uma ferramenta destinada ao ensino da animação nas escolas.
Falado em português, este filme de animação encantou crianças que na sua maioria tinham da nossa língua um conhecimento muito reduzido.
Apesar de a Guiné-Bissau ser um país onde o português é a língua oficial, as crianças no entanto falam uma grande diversidade de idiomas (fula, mandinga, balanta, crioulo, francês, etc.), pelo que a exibição deste filme teve a particularidade de ser acompanhada por legendas na nossa língua.

A deslocação à Guiné-Bissau teve o apoio do ICA – Instituto do Cinema e do Audiovisual, do Instituto Camões e da Associação Água Triangular.

O filme “Até ao Tecto do Mundo” foi produzido pelo Cine-Clube de Avanca com o apoio do ICA, RTP, programa MEDIA e pelo IPJ – Instituto Português da Juventude.

As fotografias da exposição são da responsabilidade de António Bento, Quintino Na Pala, António C.Valente e Aminata Embalo.

A exposição estará aberta ao público entre 14 de Setembro e 2 de Outubro na Galeria Labirinto do IPJ – Instituto Português da Juventude, Rua das Pombas em Aveiro.