terça-feira, 30 de novembro de 2010

CINEMA DE ANIMAÇÃO DE AVANCA NA RTP E PRÉMIOS EM AROUCA E COIMBRA


O cinema de animação produzido em Avanca, acaba de ser premiado nos festivais de cinema de Arouca e Coimbra e prepara-se para estrear uma série de animação na RTP.

“Histórias a passo de Cágado” do decano do cinema de animação português Artur Correia, irá estrear no próximo dia 1 de Dezembro na RTP2, sendo exibida três vezes por dia nos espaços do programa “Zig-Zag”.
São 65 filmes de 30 segundos cheios de humor e sem diálogos, sempre à volta de uma doce e simpática tartaruga. Longe da vida vertiginosa dos humanos, a tartaruga aparece sempre com um sorriso para tirar o melhor partido das mais inesperadas situações.
Esta série de animação teve já exibição em festivais de França, Índia, Itália, Peru, Polónia, Turquia e em vários festivais portugueses,

Entretanto o Festival internacional de Cinema de Arouca acaba de atribuir o Prémio Melhor Documentário ao filme de animação “A ria, a água, o homem” de Manuel Matos Barbosa, produzido pela Filmógrafo e Cine-Clube de Avanca. Com os desenhos minuciosos do realizador, a voz do actor Joaquim de Almeida e os textos de Raúl Brandão, este filme é um fresco documental da Ria de Aveiro, da sua paisagem, barcos e da sua gente. Exibido anteriormente nos festivais AVANCA'10 e CINANIMA, este filme foi projectado nas homenagens que o Museu da Cidade de Aveiro e o Museu Regional de Oliveira de Azeméis prestaram recentemente ao cineasta Mattos Barbosa, um dos nomes mais importantes do “Grupo de Aveiro” que nos anos 60 e 70 marcaram o cinema português de curta-metragem.

Também o festival “Caminhos do Cinema Português” em Coimbra acaba de premiar o filme “Conto do Vento”, produzido pela Filmógrafo, Koto Studios e Cine-Clube de Avanca. Realizado por Cláudio Jordão e Nelson Martins, este filme recebeu o Prémio Revelação do Júri Oficial do Festival.
Tendo tido a sua estreia mundial no AVANCA'10, este filme, ambientado numa aldeia do interior do norte de Portugal, conta a história de Salva, que tinha o dom de sentir a vida da natureza percorrer-lhe o corpo. Salva vivia na Floresta do outro lado do rio com Ábia sua mãe e era feliz, até ao dia em que a sua vida mudou. Os homens e mulheres da aldeia obrigaram-na a assistir à queima de sua mãe acusada de Bruxaria. Anos mais tarde o medo que os aldeões tinham à sua mãe é o mesmo que os move contra ela.
Produzido com o recurso à animação 3D, este filme passa-se todo num único plano de mais de 12 minutos, utilizando inovadores recursos plásticos e narrativos desta tecnologia.

“História a passo de Cágado”, “A ria, a água, o homem” e “Conto do vento”, foram produzidos com o apoio do ICA / Ministério da Cultura e com a participação da RTP.

sábado, 20 de novembro de 2010

NO NOVO EDIFICIO DE CINEMA EM AVANCA, LANÇADA CAMPANHA DE CIMENTO NOS 28 ANOS DO CINECLUBE


Em clima de festa e com o auditório cheio, o Cine-Clube de Avanca comemorou na passada terça-feira, 28 anos de existência legal, abrindo as portas do seu novo edifício de cinema em construção.

Reunindo sócios, apoiantes e entidades oficiais, o Cine-Clube de Avanca anunciou que a “Campanha do Tijolo” já recolheu a totalidade dos 15.000 tijolos que entretanto tinha pedido à população da região.

Com as paredes de tijolo exteriores terminadas, a construção da sede da associação procura agora cimento que ajude a continuar os trabalhos de construção deste edifício de 4 pisos e cerca de 1000 m2 de área total.

Ao pedido de cimento respondeu de imediato José Artur de Pinho, Presidente da Junta de Freguesia de Avanca, oferecendo os primeiros 50 sacos de cimento desta nova fase da “Campanha do Tijolo / Cimento”.

Entretanto, outras ofertas permitiram completar os primeiros 100 sacos de cimento desta inédita campanha de solidariedade.

Na comemoração usaram da palavra ainda o Dr. Fernando Mendonça em representação do Governo Civil de Aveiro e o Dr. José Eduardo Matos, Presidente da Câmara Municipal de Estarreja, que reafirmaram o apoio à obra. Estiveram presentes representantes do Instituto Português da Juventude, da Federação Internacional de Cineclubes, entidades locais e vários autarcas que nos seus mandatos deram importante apoio à obra em curso.

O arquitecto Luís Laranjeira apresentou as grandes linhas arquitectónicas do seu projecto, introduzindo assim a visita dos presentes a todo o espaço em obras.

O projecto de construção da sede do Cine-Clube de Avanca iniciou-se em 1992, com a atribuição de um lote de terreno no centro da freguesia pela Câmara Municipal de Estarreja, tendo-se iniciado a construção dois anos mais tarde, com a atribuição de um primeiro apoio financeiro do IPJ - Instituto Português da Juventude a que se veio juntar um apoio do ICA / Ministério da Cultura.

Um interregno forçado de vários anos fez perigar a conclusão da obra que finalmente retomou o seu percurso no final de 2009.

Com o apoio do IPJ – Instituto Português da Juventude e da população de Avanca e do Concelho de Estarreja que aderiu à “Campanha do Tijolo”, as obras estão em bom ritmo e permitem antever os espaços onde o Cine-Clube de Avanca irá desenvolver actividades de formação, investigação, produção e exibição de cinema de autor e audiovisuais de qualidade. O espaço pretende ainda apoiar manifestações de arte e cultura da região.

sexta-feira, 12 de novembro de 2010

28 ANOS COMEMORAM-SE EM NOVO EDIFICIO DE CINEMA EM AVANCA


O Cine-Clube de Avanca comemora na próxima terça-feira, dia 16 de Novembro, 28 anos de existência legal, abrindo as portas do seu novo edifício de cinema em construção.

Este é um momento marcante para a história do CCA, que após longos anos de trabalhos parados à espera de uma licença, vê finalmente relançada a obra de construção civil da sua sede.
Terminada a parede do lado poente, reforçadas as escadas e fechado o edifício, as obras têm decorrido
com o apoio do IPJ – Instituto Português da Juventude e da população de Avanca e do Concelho de Estarreja que aderiu à “Campanha do Tijolo”

Lançada em Maio do corrente ano, a “Campanha do Tijolo” reuniu em cerca de sete meses os 15.000 tijolos que foram necessários para terminar os trabalhos já executados. O Estarrejense Alberto Vidal ofereceu os primeiros tijolos, juntando-se posteriormente sucessivas ofertas.
Não tendo ainda terminado a “Campanha do Tijolo”, o Cine-Clube continua agora a procurar juntar os 500 sacos de cimento necessários para a concretização da obra.

Ocupando cerca de 1000 m2, divididos por 4 pisos, a sede do Cine-Clube de Avanca alberga diferentes espaços destinados à formação e produção audiovisual, construídos à volta de uma sala de cinema central. No último piso, uma Mediateca irá albergar o extenso espólio da associação, mas também do festival de cinema “AVANCA - Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”, que em Julho de 2011, terá a sua 15ª edição.

O projecto da nova sede iniciou-se em 1992, com a atribuição de um lote de terreno no centro da freguesia pela Câmara Municipal de Estarreja, tendo-se iniciado a construção dois anos mais tarde, com a atribuição de um primeiro apoio financeiro do IPJ - Instituto Português da Juventude a que se veio juntar um apoio do ICA / Ministério da Cultura.
Um interregno forçado de vários anos fez perigar a conclusão da obra que finalmente retomou o seu percurso no final de 2009.

A nova construção inscreve-se num projecto que poderá marcar a região, criando um novo pólo de desenvolvimento no âmbito das indústrias culturais. Sem paralelo no país, este centro de produção, formação, investigação e exibição cinematográfica, irá criar postos de trabalho, promover a indústria cinematográfica local e será palco de vários eventos nacionais e internacionais na área do cinema.

Com 33 anos de actividade, o Cine-Clube de Avanca deu os seus primeiros passos em 1975 e legalizou-se em 1982. Tendo exibido milhares de filmes, organizou dezenas de formações e produziu mais de meia centena de obras que todas as semanas estão em exibição em alguma cidade do mundo.

Alguns dos últimos filmes produzidos em Avanca irão ser exibidos durante a comemoração aniversariante que irá decorrer na obra, pelas 19 horas de terça-feira. Sobranceiro ao Centro de Saúde, o novo edifício de cinema é uma construção na praça que ocupa a Quinta do Gama, no centro da freguesia de Avanca.

sábado, 30 de outubro de 2010

Açores acolhe Festival de Cinema de AVANCA


O Teatro Ribeiragrandense, na Ilha de S. Miguel nos Açores, acolhe pela primeira vez um Festival de Cinema de Curtas-Metragens, exibindo uma extensão do Festival Internacional de Cinema de AVANCA.

De 28 a 30 de Outubro, a cidade da Ribeira Grande recebe uma selecção de filmes com sessões às 10h, 14h e 21h, constituídas por obras produzidas na Europa, América e Ásia, que tiveram a sua estreia em Portugal no Festival AVANCA.

A realização desta mostra de cinema alternativo tem por principais objectivos, como justificou o presidente da autarquia açoriana Ricardo Silva, «diversificar a oferta cultural da Ribeira Grande, dar início a um novo evento ligado à sétima arte e ainda devolver uma das vocações do Teatro Ribeiragrandense, a exibição de cinema».

O evento dá particular relevo ao cinema português de curta-metragem, exibindo alguns dos filmes nacionais mais premiados no estrangeiro, como é o caso de «Um Gato Sem Nome», de Carlos Cruz, «O Acidente», de André Marques e Carlos Silva, «O Relógio de Tomás», de Cláudio Sá e «Timor Loro Sae», de Vítor Lopes.

Ribeira Grande exibirá ainda a primeira longa-metragem de ficção produzida nos Açores, «O Hotel da Noiva», de Bernardo Cabral, exibido anteriormente no panorama do Festival AVANCA e que estreará agora uma nova versão.

Tal como o festival do continente, também o evento da Ribeira Grande será marcado por um workshop que acompanha o festival. Voltado para os actores da ilha, António C. Valente orientará um espaço experimental sobre «O Trabalho do Actor de Cinema».

O festival de Avanca, que este ano comemorou a sua 14ª edição, reúne anualmente filmes em estreia nacional e vários em estreia mundial (originários dos cinco continentes), cineastas e investigadores das áreas dos estudos fílmicos e da comunicação audiovisual. Este é ainda um espaço único na Europa, onde acontecem workshops internacionais com nomes cimeiros do cinema e do audiovisual mundial, de onde saíram obras exibidas e distinguidas em diversas manifestações internacionais.

domingo, 17 de outubro de 2010

“ATÉ AO TECTO DO MUNDO” EM NOVA IORQUE


“Até ao Tecto do Mundo” será exibido em Nova Iorque , nos cinemas Coliseum da Broadway, entre os dias 20 e 24 do corrente mês, integrando a selecção oficial do “KidCinemaFest”, um festival que anualmente selecciona e exibe, na região de Washington, o melhor do cinema para a infância e a juventude.
Premiado em vários festivais dos EUA e Canadá, “Até ao Tecto do Mundo” tem sido exibido em festivais de países dos 5 continentes. Este ano, foi já exibido por todo o território de São Tomé e Príncipe e aguarda estreia comercial noutros países.
“Até ao Tecto do Mundo” é o primeiro filme português de longa-metragem de animação, que sendo destinado ao público jovem foi produzido pelo Cine-Clube de Avanca e realizado por Carlos Silva, Costa Valente e Vítor Lopes.
Este filme foi o primeiro produzido em todo o mundo com uma nova tecnologia de animação vectorial 2D utilizando estruturas de animação, com um contexto tecnológico de produção que foi objecto de investigação no Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro.
“Até ao Tecto do Mundo” é um filme para crianças. Num Reino em que tudo é proibido, o Rei constrói no castelo uma infindável torre, enquanto a floresta, fornecedora de todos os materiais, vai sendo dizimada. O jovem protagonista do filme tenta salvar a floresta, mas… apaixona-se...
Com música do Maestro António Vitorino d’Almeida e vozes de Isabel Queirós Ângela Marques, Fernando Mendonça, Jorge Vasquez, Lucinda Afonso, Nuno Simões, Patrícia Franco, Pedro Mendonça, Rui Lopes, Rui Oliveira e Rute Pimenta, “Até ao Tecto do Mundo” foi produzido com o apoio financeiro do ICA / Ministério da Cultura, da RTP e com participações diversas, nomeadamente do Instituto da Juventude.

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

O FILME “A RIA, A ÁGUA, O HOMEM” NO MUSEU REGIONAL DE OLIVEIRA DE AZEMÉIS


O filme de Manuel Matos Barbosa “A Ria, a Água, o Homem”, uma obra de animação com base nos textos de Raul Brandão sobre a Ria de Aveiro e com a voz do actor Joaquim de Almeida, será apresentado no auditório do Museu Regional de Oliveira de Azeméis na próxima sexta-feira dia 22 de Outubro pelas 21 horas.

A exibição do filme será precedida da inauguração de uma exposição de desenhos do cineasta, que estará patente nas galerias do Museu até 22 de Novembro próximo. A mostra integra desenhos do filme, elementos gráficos do trabalho do mesmo, bem como elementos pessoais do cineasta que participaram na sua já longa filmografia.

Um colóquio irá completar a noite de 22 de Outubro, onde o filme, a obra de Matos Barbosa e o cinema de Oliveira de Azeméis serão o tema do mesmo. O colóquio integra igualmente a apresentação do livro “A RIA, A ÁGUA, O HOMEM - o cinema de Manuel Matos Barbosa”, publicação que traça um percurso de vida e faz um primeiro registo da filmografia do cineasta.

Matos Barbosa, nascido em Oliveira de Azeméis em 1935, encontrou no desenho e no cinema, a sua forma de expressão por excelência. Dirigente do cineclube local, assinou alguns dos filmes do cinema amador português mais premiados internacionalmente. Do documentário à animação, os seus filmes têm uma forte componente inspiradora da paisagem, das histórias e das gentes da Beira Litoral.
Com uma filmografia de 18 filmes, estas obras foram várias vezes premiadas e exibidas em festivais de Portugal, Alemanha, Andorra, Angola, Áustria, Bélgica, Espanha, França, Itália, Rodésia, Suíça e Moçambique.
O cineasta foi recentemente homenageado no Museu da Cidade de Aveiro, em cerimónia promovida pela Câmara Municipal de Aveiro.

“A Ria, a Água, o Homem”, marca o retomar da actividade de Matos Barbosa no cinema de animação. Tendo sido produzido pela Filmógrafo e Cine-Clube de Avanca, contou com o apoio do ICA / Ministério da Cultura e RTP, entre outras entidades. Este filme tem exibição prevista em Novembro próximo no “CINANIMA - 34ª Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho”.

Entretanto, a exposição de desenhos e filme patente nas galerias do Museu Regional de Oliveira de Azeméis, pode ser visitada de segunda a sexta das 9.30h às 12.30h e das 14.00h às 17.30h, até final do mês de Julho, na Rua António Alegre, 119 a 131, no centro da cidade de Oliveira de Azeméis.

quinta-feira, 26 de agosto de 2010

FILME “RELÓGIO DE TOMÁS” NA SELECÇÃO OFICIAL DO FESTIVAL RIMOUSKI NO CANADÁ


O filme “O Relógio de Tomás”, de Cláudio Sá, produzido pelo Cine-Clube de Avanca e Filmógrafo, acaba de ser seleccionado para a competição oficial do Festival “Carrousel International du Film de Rimouski”, no Canadá.

Sendo uma curta-metragem de animação sobre o tempo e sobretudo sobre o passado para o qual parece não ser possível voltar atrás, “O Relógio de Tomás” revela-nos a chegada de um relógio mágico, com o qual o protagonista do filme vai poder “mandar no tempo”. As escolhas da vida passam a poder ser diferentes mas não deixarão de ser difíceis.

O Festival de Rimourski é um dos mais conceituados festivais de cinema do Canadá, voltados para o público jovem. Acontece numa das cidades mais ao norte do território canadiano e irá acontecer entre 23 de Setembro e 3 de Outubro próximo.

Cláudio Sá, realizador natural de S. Paio de Oleiros, trabalhou em vários filmes produzidos no Cine-Clube de Avanca e realizou anteriormente o filme “Ganância”, com o qual foi Prémio Jovem Cineasta no CINANIMA 2008.

O filme “O Relógio de Tomás”, que recentemente foi exibido no Festival de Cinema AVANCA'10, irá estar igualmente na competição oficial do Festival Internacional de Cinema de Ourense (Espanha), em Outubro próximo.

Anteriormente, foi seleccionado para festivais como o de Zlin na República Checa, “Animamundi” em São Paulo e Rio de Janeiro no Brasil, XXVI edição do “Cartoon Club” em Itália, “Anonimul” na Roménia e no festival de Elche em Espanha.

segunda-feira, 9 de agosto de 2010

INVESTIGAÇÃO PORTUGUESA PREMIADA ENTRE COMUNICAÇÕES CIENTÍFICAS DE ACADÉMICOS E INVESTIGADORES DE VINTE PAÍSES


Conferência Internacional AVANCACINEMA dá origem a publicação científica com cerca de 1000 páginas, e 130 comunicações a editar em dois volumes.

“AVANCACINEMA - Conferência Internacional de Cinema - Arte, Tecnologia, Comunicação” reuniu pela primeira vez em Portugal, durante o Festival de Cinema AVANCA'10, 139 investigadores e docentes universitários de instituições de vinte países, que apresentaram 119 comunicações sobre a investigação científica mais recente, à volta do cinema.

A conferência teve o propósito de promover Portugal como pólo aglutinador e dinamizador de novos conhecimentos na área do cinema, proporcionando aos investigadores nacionais e estrangeiros uma profícua troca de experiências e informações. Constituindo-se num espaço multicultural e transversal de pensamento e debate, a Conferência AVANCACINEMA capitalizou igualmente amplos debates, nomeadamente através das mesas-redondas sobre “Literacia Fílmica” (promovida pelo Centro de Investigação CIAC) e “Cinema e Ciência” (promovida pela sociedade científica internacional IAMS).

O maior contingente de investigadores veio de universidades e centros de investigação do Reino Unido, França, EUA, Espanha, Brasil, Índia, Coreia do Sul, para além de Portugal. Estiveram também investigadores de países como África do Sul, Canadá, Emirados Árabes Unidos, Eslovénia, Filipinas, Hong Kong, Irão, Israel, Japão, Polónia, Singapura, Tunísia e Turquia.

Na conferência foram atribuídos dois prémios, que distinguiram as melhores comunicações presentes.

O “Prémio Eng.º. Fernando Gonçalves Lavrador”, em homenagem póstuma a um dos mais relevantes investigadores portugueses na área da Semiótica, Estética e Teoria do Cinema, autor de uma obra ímpar e universal, teve o patrocínio da “PT Inovação” e do “AVANCA'11 – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”. A conferência contou ainda com a presença dos familiares do homenageado. O Prémio foi atribuído em ex aequo a Rui Matos com “Visão Periférica e Local de Colocação das Legendas no Ecrã” e a Sandra Santos com “Exploring the Old Using the New”. O Júri foi constituído pelos académicos portugueses Manuel Salvado Lima, António Abreu Freire e Herlânder Marques, pelo argentino Pedro González e pelo americano Philip Zitowitz.

O Prémio IAMS foi atribuído à comunicação “Assessing the distribution of points of regard over moving images” dos investigadores ingleses J.A. Renshaw e P.R. Marchant. O Júri foi constituído pelos académicos Alessandro Griffini (Itália), David Clevery (Reino Unido), Bienvenido Léon (Espanha) e Jan Goldschmeding (Holanda).

A investigação apresentada está a ser reunida numa publicação científica com cerca de 1000 páginas, a editar em dois volumes, durante o próximo mês de Setembro.

O AVANCACINEMA é uma organização do Festival de Cinema AVANCA’10 em parceria com as Universidades de Aveiro e Coimbra, FCT – Fundação para a Ciência e Tecnologia, Comunidade Intermunicipal da Região de Aveiro – Baixo Vouga, Unidades de Investigação ID+ e CIAC e as sociedades científicas IAMS (International Association for Media in Science) e debatEVOLUTION. Conta, ainda, com os apoios locais da Câmara Municipal de Estarreja, Junta de Freguesia de Avanca, Escola Egas Moniz de Avanca e Teatro Aveirense.

domingo, 8 de agosto de 2010

PRÉMIO EM ITÁLIA PARA A ANIMAÇÃO “AIRPORT TUNNEL”


“Airport Tunnel” do realizador Vítor Hugo, produzido pela Olivetreedance e Filmógrafo, no estúdio de animação do Cine-Clube de Avanca, acaba de ser distinguida em Itália com o 2ºPrémio da secção “inventa un Cartoon” no “Lenola Film Festival – International Competition of Short Films on a Theme – Inventa un Film”.
“Airport Tunnel” é uma viagem mágica através do som da banda “OliveTreeDance” e relembra a rua como o palco livre de todos os artistas que embelezam o nosso dia-a-dia. Sendo uma curta-metragem musical, o grafismo de Vítor Hugo acentua a ambiência sonora que é o ponto de partida de todo o trabalho.
Tendo estreado no Festival AVANCA’09 e de novo exibido no AVANCA’10, “Airport Tunnel” foi entretanto seleccionado e exibido em festivais de Leipzig, Milão, Montpellier, Bialystock, São Petersburgo, Atenas, Osnabruck, Estugarda, Melbourne, Zlín, Seoul, entre vários outros eventos em Portugal e no estrangeiro.
Vítor Hugo, natural de Espinho, estudou desenho na ESAP – Escola Superior Artística do Porto, trabalhou no Atelier de Animação do CINANIMA e no estúdio de animação do Cine-Clube de Avanca, nomeadamente na primeira longa-metragem do cinema de animação português “Até ao tecto do Mundo”.
O Festival de Lenola, realiza-se na região italiana do Lácio, Província Latina, entre Nápoles e Roma, tendo terminado no passado domingo dia 1 de Agosto, a sua 13ª edição e premiado obras de vários países da América e Europa.
“Airport Tunnel” estará entretanto em competição na Áustria no “Alpinale Short Film Festival” entre 10 e 14 de Agosto e em Setembro nos festivais de Lahore no Paquistão e Krok na Ucrânia.

Entretanto, outros filmes produzidos em Avanca serão exibidos em festivais internacionais.
“Um Gato sem Nome” de Carlos Cruz estará em competição no “7th ANONIMUL Independent Film Festival” na Roménia e em Setembro também no Festival de Krok, onde compete com “Airport Tunnel”.
Na Roménia, o Festival ANONIMUL também seleccionou a curta-metragem de animação “O Relógio de Tomás” de Cláudio Sá.

segunda-feira, 2 de agosto de 2010

O FILME BELGA “ALTIPLANO”, RODADO NO PERU, VENCE PRÉMIO LONGA-METRAGEM DO AVANCA’10


PORTUGAL, CUBA, POLÓNIA, CANADA, DINAMARCA E IRÃO, ENTRE OS PAÍSES COM OBRAS PREMIADAS.
PRÉMIO ENG. FERNANDO GONÇALVES LAVRADOR ATRIBUIDO A INVESTIGADORES PORTUGUESES.


Terminaram os “Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia – AVANCA’10”, encerrando 10 dias de festival e 5 dias de competições, conferências e workshops internacionais.

Comemorando a décima quarta edição, no AVANCA’10 e em diferentes categorias, foram seleccionados e exibidos 108 filmes e 21 trailers de filmes chegados de 24 países.

Exibindo 30 filmes em estreia mundial, dos quais 5 longas-metragens, o AVANCA'10 transformou-se no festival com a maior percentagem de estreias mundiais em Portugal.

Com mais público, participantes e filmes, o AVANCA'10 atribuiu prémios a filmes de 4 continentes.

“Altiplano”, dos realizadores da Bélgica Peter Brosens e Jessica Woodworth, arrebatou o Prémio Cinema para a Melhor Longa-metragem, tendo o Prémio para a Melhor Actriz sido atribuído a Magaly Solier, que protagoniza este filme.

Foram ainda distinguidas com Menções Especiais as longas–metragens “Moja Crew”, de Marcin Wrona (Polónia) e “When the Lemons turned Yellow”, de Mohammadreza Vatandoust (Irão).

O actor polaco Eryk Lubos foi distinguido com o Prémio para o Melhor Actor, pela sua participação no filme “Moja Crew”.

Fereydoon Shirdel recebeu o Prémio Fotografia com o filme iraniano “When the Lemons turned Yellow”.

A curta-metragem polaca “Don't be afraid of the dark room”, de Kuba Czekaj, ganhou o Prémio Curta-Metragem.

O Prémio Televisão foi atribuído ao documentário “The gardener and his 21 flowers”, de Emil Langballe e Maria Samoto le Dous da Dinamarca e Zâmbia. O documentário norte-americano “The mine world syndrome”, de Jeremy Earp, foi distinguido nesta categoria com uma Menção Honrosa.

O filme “Holobomo”, do realizador canadiano Owen Eric Wood, venceu o Prémio Vídeo.

O Prémio Animação distinguiu o filme de Cuba “20 años”, de Bárbaro Joel Ortiz, recebendo Menções Honrosas os filmes “Derevo Detstva”, de Natalia Mirzoyan da Rússia e “Die Flaschenpost”, de Florian Grolig da Alemanha.

Entre as categorias mais esperadas deste ano, a “Competição Avanca” reunia um elevado número de filmes em competição, com a particularidade de todos serem produções da região.

O Prémio foi atribuído à curta-metragem de animação “Conto do Vento” de Cláudio Jordão e Nelson Martins. Nesta categoria, o Júri atribuiu ainda uma Menção Especial a “Os olhos do farol”, de Pedro Sarrazina.

Com um número recorde de filmes inscritos, o Prémio Estreia Mundial foi para a longa-metragem “Digari”, do realizador iraniano Mehdi Rahmani. O Júri ainda atribuiu uma Menção Especial à curta-metragem de animação “Conto do vento”, que ao receber duas distinções premeia um projecto que havia nascido em 2005 durante um dos workshops do festival de Avanca.

Os trailers, que este ano tiveram a sua primeira participação no Festival AVANCA, viram a obra portuguesa “Hepicat”, de Nuno Portugal, receber o Prémio “Trailer in Motion”. O Júri atribuiu ainda uma Menção Honrosa ao trailer do filme “Themba - A boy called hope”, de Stefanie Sycholt (Alemanha, África do Sul).

Entretanto, na “AVANCA|CINEMA, Conferência Internacional Cinema – Arte, Tecnologia, Comunicação”, o Prémio Eng. Fernando Gonçalves Lavrador, em homenagem póstuma a um dos mais relevantes investigadores portugueses na área da Semiótica, Estética e Teoria do Cinema, distinguiu em ex-aequo os investigadores portugueses Rui Matos e Sandra Santos.

O Prémio IAMS acabaria por distinguir J.A.Renshaw e P. Marchant, dois investigadores do Reino Unido.

Sete júris constituídos por 23 individualidades de 11 países atribuíram 14 prémios e 8 menções honrosas.

O Júri Internacional de Cinema e Vídeo foi constituído pelos realizadores Birte Brudermann, da Áustria e Elisa Mereghetti, de Itália, pelo produtor e director de festival Enrique Nicanor, de Espanha, e pelo especialista em artes Pedro Matos Barbosa.

O Júri da Competição Televisão foi constituído pelos realizadores Aminata Embalo, da Guiné-Bissau, Manuel Matos Barbosa, Manuel Paula Dias, Miguel Estima e pelo docente universitário Mário Pereira.

O Júri da Competição Avanca foi constituído pelo produtor Jaime Arregui, de Espanha, e pelo realizador MF Costa e Silva.

Na Competição Estreia Mundial, o júri foi constituído pelos críticos de cinema João Antunes e Stjepan Hundić da Croácia.

No novíssimo prémio “Trailer in Motion”, o júri foi constituído pela especialista em marketing Teresa Vigário e pelo realizador de São Tomé e Príncipe, Hamilton Trindade.

O Júri do Prémio IAMS foi constituído pelos académicos e cineastas Alessandro Griffini, de Itália, David Clevery, do Reino Unido, e Jan Goldschmeding, da Holanda.

O Júri do Prémio Eng. Fernando Gonçalves Lavrador, atribuído no âmbito da conferência Internacional foi constituído pelos académicos António Abreu Freire, Herlânder Marques, Manuel Salvador Lima, Pedro Francisco González da Argentina e Philip David Zitowitz dos EUA.

O AVANCA’10 foi ainda marcado pelos 6 workshops internacionais que decorreram ao longo de todo o festival, orientados por personalidades da Bélgica, Estónia, Uruguai e Portugal.

A excelente qualidade dos filmes produzidos durante o festival ficou expressa na apresentação pública com que o festival encerrou. Entre os filmes, foi possível ver uma performance do coreógrafo Wim Vandekeybus, dançando entre as árvores da Escola Egas Moniz de Avanca, numa filmagem em relevo 3D estereoscópico.

O AVANCA acontece todos os anos em Avanca no Distrito de Aveiro e é uma organização do Cine-Clube de Avanca e Câmara Municipal de Estarreja com o apoio do ICA / Ministério da Cultura, Instituto Português da Juventude, Região de Turismo do Centro, DeCA / Universidade de Aveiro, ESAP, Junta de Freguesia, Agrupamento de Escolas e Paróquia de Avanca, para além de várias entidades locais.

quarta-feira, 28 de julho de 2010

UM OSCAR E DUAS ESTREIAS MUNDIAIS NA ABERTURA DO FESTIVAL AVANCA’10


Comemorando a 14 edição ininterrupta, a Cerimónia de Abertura da Competição Internacional do “AVANCA’10 – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia” acontece já na próxima quarta-feira dia 28 de Julho pelas 22h no Auditório Paroquial de Avanca.
Dois filmes fazem a sua estreia mundial nesta cerimónia, marcando o inicia da competição internacional que este ano recebeu filmes de 72 países.
“Conto do Vento” de Cláudio Jordão e Nelson Martins, uma obra de cariz fantástico em animação 3D passada em 1750 numa aldeia do norte de Portugal e “A ria, a água, o homem” de Manuel Matos Barbosa com a voz do actor Joaquim de Almeida, são os dois filmes de animação portugueses que aqui fazem a sua estreia mundial.
A abertura do festival é ainda marcada pela exibição do filme “The Confession” de Tanel Toom que acaba de ganhar o OSCAR atribuído pela Academia Americana para o melhor filme realizado numa escola de cinema.
Como tradicionalmente, os autores dos filmes premiados na edição de 2009 irão receber os seus prémios na cerimónia de abertura.
Ao longo do festival, que decorre até domingo dia 1 de Agosto, serão exibidos filmes de longa e curta-metragem, ficção, animação e documentários, numa programação marcada por 33 estreias mundiais e a quase totalidade dos filmes exibidos em estreia nacional.
Pela primeira vez, uma conferência internacional irá marcar o festival, reunindo académicos e investigadores de cerca de vinte países que apresentarão 141 comunicações sobre a investigação mais recentes à volta do cinema.
“AVANCA|CINEMA - Conferência Internacional de Cinema - Arte, Tecnologia, Comunicação” é uma conferência que tem o propósito de promover Portugal como pólo aglutinador e dinamizador de novos conhecimentos, proporcionando aos investigadores nacionais e estrangeiros a troca de experiências e informação, que servirá para dinamizar e projectar o estudo nas áreas do cinema, arte, tecnologia e comunicação.
Dividido entre dois espaços, no Auditório Paroquial de Avanca será exibida a competição internacional de cinema e vídeo com sessões às 18h, 22h e 23.45h.
No Multimeios da Escola Egas Moniz terá sessões constantes ao longo do dia, exibindo os documentários seleccionados para a competição de televisão, filmes em panorama e grande parte da Competição Avanca.
Tendo a Competição Avanca sido criada à já alguns anos para exibir a produção cinematográfica da região, tem este ano 29 obras em competição, demonstrando um forte incremento da produção na região. Destes, 23 fazem a sua estreia mundial no AVANCA'10.
Organizado pelo Cine-Clube de Avanca e Câmara Municipal de Estarreja, este evento tem o apoio do ICA/Ministério da Cultura, Instituto Português da Juventude, Região de Turismo do Centro, DeCA / Universidade de Aveiro, ESAP, Teatro Aveirense, Junta de Freguesia, Agrupamento de Escolas e Paróquia de Avanca, para além de várias entidades locais.

sexta-feira, 23 de julho de 2010

FESTIVAL DE CINEMA AVANCA’10 REUNE INVESTIGADORES E DOCENTES UNIVERSITÁRIOS DE TODO O MUNDO EM CONFERÊNCIA INÉDITA


“AVANCA|CINEMA - Conferência Internacional de Cinema - Arte, Tecnologia, Comunicação” é o evento que pela primeira vez reúne em Portugal mais de uma centena de investigadores e docentes universitários de instituições de cerca de vinte países para apresentarem 141 comunicações sobre a investigação mais recentes à volta do cinema.

A conferência tem o propósito de promover Portugal como pólo aglutinador e dinamizador de novos conhecimentos, proporcionando aos investigadores nacionais e estrangeiros a troca de experiências e informação, que servirá para dinamizar e projectar o estudo nas áreas do cinema, arte, tecnologia e comunicação.

Integrada no “AVANCA’10 - 14º Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”, a conferência irá acontecer entre os dias 28 e 31 do corrente mês, na Escola Egas Moniz em Avanca.

Entretanto, a Comissão Científica constituída por doutorados de 10 universidades de 7 países analisaram a relevância da investigação proposta e escolheram as comunicações que estarão presentes na conferência AVANCA|CINEMA.

O cinema, que vive um momento particularmente importante de grandes transformações ao nível da tecnologia, da narrativa e da forma como se relaciona com os públicos, terá assim em Avanca, distrito de Aveiro, um espaço multicultural e transversal de pensamento e debate, inédito no nosso país.

O maior contingente de investigadores vêm de universidades e centros de investigação do Reino Unido, França, EUA, Espanha, Brasil, Índia, Coreia do Sul, para além de Portugal. Estão também inscritos investigadores de países como África do Sul, Canadá, Emirados Árabes Unidos, Eslovénia, Filipinas, Hong Kong, Irão, Israel, Japão, Singapura, Tunísia e Turquia.

A melhor comunicação será distinguida com o “Prémio Eng. Fernando Gonçalves Lavrador”, em homenagem póstuma a um dos mais relevantes investigadores portugueses na área da Semiótica, Estética e Teoria do Cinema, cuja obra é fundamental e universal.

O AVANCA|CINEMA é uma organização do Festival de Cinema AVANCA’10 em parceria com a Universidade de Aveiro, Universidade de Coimbra, PAPERA, MCTES/Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Unidades de Investigação ID+, CIAC e as sociedades científicas IAMS e debatEVOLUTION. Conta ainda com os apoios locais da Câmara Municipal, Junta de Freguesia e Escola Egas Moniz de Avanca.

FESTIVAL DE CINEMA “AVANCA'10” ABRE COM RETROSPECTIVAS EM AVEIRO, MONTEMOR-O-VELHO E V.N.GAIA


A 14ª edição do “AVANCA'10 – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia” abre com retrospectivas no Espaço Rosa dos Ventos em Montemor-o-Velho, Estúdio PerFormas em Aveiro e na FNAC em Vila Nova de Gaia.

Em Montemor-o-Velho, na noite do próximo dia 24, pelas 20.30h, serão projectados filmes seleccionados nas últimas edições do AVANCA. Este ciclo terá continuidade nos dias 6 e 7 de Agosto, numa organização do Festival e da Cooperativa Teatro dos Castelos.

Em Aveiro, o Espaço PerFormas, no Teatro Avenida, organiza o “DOC-TIME – Ciclo de Cinema Documental” nas noites de 29 e 30 de Julho, 5, 6, 12 e 13 de Agosto, sempre pelas 22.30 horas. Este ciclo de cinema reúne documentários de todo o mundo exibidos no festival AVANCA, porque, segundo a organização, vale a pena confrontarmo-nos “olhos nos olhos”.

Em Vila Nova de Gaia, também a FNAC organiza uma retrospectiva no seu espaço Forum do Gaiashopping, exibindo vários filmes do AVANCA. As exibições estão previstas para os dias 26 e 27 do corrente mês, sempre pelas 17 horas.

Entretanto, novas exibições dos filmes do AVANCA'10 irão acontecer em vários pontos do país, nomeadamente Matosinhos, Lisboa e Açores. Está igualmente prevista uma exibição na Valónia Belga.

O AVANCA'10, que está já a exibir cinema português e cujas competições internacionais se iniciam na próxima quarta-feira dia 28, recebeu já um grupo de jovens voluntários, vindos de países tão diversos como a Coreia do Sul, EUA, Estónia, Eslováquia, Espanha, França, Marrocos, Montenegro, República Checa, Sérvia,Taiwan e Turquia. São jovens que vêm ajudar na montagem dos espaços onde decorre o Festival.

Com workshops orientados por personalidades do cinema mundial, conferências, exposições e sobretudo filmes de longa e curta-metragem, ficção, animação e documentários em competições internacionais diversas, o AVANCA'10 é sobretudo marcado por ser um espaço único de debate, informação e formação de cinema, onde grande parte dos participantes acampam no espaço onde decorrem os trabalhos.

Organizado pelo Cine-Clube de Avanca e Câmara Municipal de Estarreja, este evento tem o apoio do ICA/Ministério da Cultura, Instituto Português da Juventude, Região de Turismo do Centro, DeCA / Universidade de Aveiro, ESAP, Teatro Aveirense, Junta de Freguesia, Agrupamento de Escolas e Paróquia de Avanca, para além de várias entidades locais.

quarta-feira, 14 de julho de 2010

Homenagem ao cineasta Matos Barbosa em Aveiro


O cineasta Manuel Matos Barbosa será homenageado na quarta-feira, dia 14 de Julho, pelas 17.30 horas, no Museu da Cidade em Aveiro. No programa consta a antestreia do filme “A Ria, a Água, o Homem”, a apresentação do livro “A Ria, a Água, o Homem - o cinema de Manuel Matos Barbosa”, um debate e uma exposição no Museu da Cidade de Aveiro.

O novo filme “A Ria, a Água, o Homem” de Matos de Barbosa, uma obra de animação baseada nos textos de Raul Brandão, sobre a Ria de Aveiro e com a voz do actor Joaquim de Almeida, será apresentado em antestreia no pequeno auditório do Museu.

A homenagem será marcada pela apresentação do livro “A Ria, a Água, o Homem - o cinema de Manuel Matos Barbosa”, publicação que traça um percurso de vida e faz um primeiro registo da filmografia do cineasta.

A cerimónia integra ainda um debate sobre Aveiro e o cinema amador, com a presença dos mais destacados cineastas da cidade, nomeadamente os que integraram o célebre “Grupo de Aveiro” com intensa actividade nos anos 60 e 70.

Matos Barbosa, nascido em Oliveira de Azeméis em 1935, encontrou no desenho e no cinema, a sua forma de expressão por excelência. Com Vasco Branco e Manuel Paula Dias, assinou alguns dos filmes do cinema amador português mais premiados internacionalmente. Do documentário à animação, os seus filmes têm uma forte componente inspiradora da paisagem, das histórias e das gentes da Beira Litoral.
Com uma filmografia de 18 filmes, estas obras foram várias vezes premiadas e exibidas em festivais de Portugal, Alemanha, Andorra, Angola, Áustria, Bélgica, Espanha, França, Itália, Rodésia, Suíça e Moçambique.

“A Ria, a Água, o Homem”, marca o retomar da actividade de Matos Barbosa no cinema de animação. Tendo sido produzido pela Filmógrafo e Cine-Clube de Avanca, contou com o apoio do ICA / Ministério da Cultura e RTP, entre outras entidades. Este filme tem já exibição prevista nos Festivais AVANCA10 e CINANIMA.

Entretanto, a exposição sobre o filme e o cineasta, que ocupa os 3 pisos do Museu da Cidade, pode ser visitada de terça a sexta das 10h às 12.30h e das 14.30h às 18h, até final do mês de Julho.

quinta-feira, 8 de julho de 2010

Personalidades do Cinema Mundial Orientam Workshops no festival AVANCA 10


Personalidades, oriundas de diversos países, irão estar no “AVANCA’10 – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”, a orientar espaços de trabalho sobre temas tão variados como a realização, o trabalho de actor, a animação, o cruzamento de imagens reais e animadas e a imagem 3D estereoscópica.

Tendo aberto agora as inscrições para a participação nos trabalhos deste evento, o AVANCA’10 que este ano comemora a sua décimo quarta edição, decorre entre 28 de Julho e 1 de Agosto próximo.

Wim Vandekeybus estará no AVANCA a orientar um workshop sobre o cinema com a inspiração no mundo envolvente. As pessoas à volta, a sua vida e as suas experiências. O encontro com a natureza, pessoas, diferentes formas e estilos de movimentação, música, filmes, literatura, teatro... os alicerces da criação.
Vandekeybus é um dos mais destacados nomes da dança contemporânea europeia e autor de uma obra cinematográfica muito particular. “The Last Words” foi premiado no AVANCA’99 e o filme seguinte “Inasmuch” esteve na selecção oficial do AVANCA 2000.
Tanto no cinema como na dança, a obra de Wim Vandekeubus desenvolve-se no seio das paixões humanas, no caos, evocando poderosamente o corpo para criar movimentos que hoje marcam na quase totalidade a sua obra: violenta, enérgica, poderosa e sensual.

Da Estónia, virá um dos grandes mestres da animação europeia, que irá realizar uma curta-metragem de animação explorando criativamente a animação “stop-motion”.
Riho Unt é um autor prolífero, surpreendente, corrosivo e inovador.
“Lili”, realizado em 2008, foi Prémio Melhor Animação no AVANCA'09.
Anteriormente, o AVANCA havia estreado em Portugal os seus filmes “Saamuel's Internet” em 2000 e em 2002 “The Penguins Parade”. Os seus filmes foram premiados e exibidos em todos os grandes festivais de cinema de animação. 
A sua obra tem sido objecto de retrospectivas, nomeadamente em Clermont-Ferrand, Helsínquia, Budapeste, Melbourne, Nova Iorque e Tóquio.

Do mesmo país, virá Tanel Toom, o primeiro realizador da Estónia a receber uma nomeação e a ganhar um OSCAR.
Tanel vê assim confirmada pela Academia americana uma carreira iniciada com “Teine Tulemine”. Este filme, um épico de guerra brilhante e surpreendente, estreou na competição oficial do festival de Veneza e foi distinguido no AVANCA'09.
Tendo estudado realização cinematográfica na Universidade de Tallinn, continuou os seus estudos de mestrado na NFTS em Inglaterra, onde realizou “The confession” que acaba de ser distinguida com o “Student OSCAR” para o melhor filme estrangeiro.
Tanel dirigirá um workshop lembrando o que disse Hitchcock “O drama é vida da qual se eliminam os momentos aborrecidos”.

Do Uruguai virá Beatriz Flores Silva para dirigir um workshop de direcção de actores.
Tendo estudado cinema em Bruxelas, em 2001 terminou a longa-metragem “En la Puta Vida ”, uma co-produção Belga, Uruguaia, Espanhola e Cubana. Este filme viria a ser multi premiado, nomeadamente em Bogotá, Havana, Miami, Huelva, Lérida e em Portugal no Festroia. 
“Masángeles” é a longa-metragem seguinte, terminada em 2008. Estreada em Portugal no AVANCA'09, foi aqui distinguida com 2 prémios, incluindo o do Melhor Actor.
Beatriz Flores Silva tem um papel de relevo na política de cinema latino-americano, sendo actualmente a Coordenadora Nacional do “INPUT - International Public Television Screening Conference”.

“Cruzar imagem real com animação” é a proposta da realizadora belga Silvia Defrance.
Tendo estudado animação na Faculdade de Belas Artes de Gent, onde é investigadora e ensina teoria do cinema, Defrance explora e questiona estruturas de realização, empurrando os seus códigos até aos limites na prática fílmica.
Entre outros filmes, realizou em 2008 “Candy Darling”, Prémio da Melhor Curta-metragem do AVANCA'09. Este filme, entre a imagem real e a animação de imagens C.G.I., foi igualmente premiado em Nova Iorque , Paris, Mar del Plata, Los Angeles, São Francisco, Chicago e Milão.  

Experimentar filmar em estereoscopia 3D é a proposta do workshop dirigido pelo português Marco Neiva.
Licenciado em Computação Gráfica e Multimédia pelo IPVC, Neiva é o autor do primeiro filme realizado em Portugal em 3D de alta definição e imagem real.
Tendo participado como “estereógrafo” em diversos filmes e publicitários, no inicio de 2010 fundou a HyperCube, empresa especializada em produções estereoscópicas. 
Acompanhando os mais recentes desenvolvimentos da terceira dimensão no espaço audiovisual, Neiva tem participado em várias conferências internacionais sobre 3D e é convidado regularmente para dar palestras em escolas e festivais.

Estes trabalhos serão coordenados pelos realizadores Diogo Carvalho, Luis Margalhau e Raquel Baptista, pelo produtor Francisco Ávila e pelos actores Ivo Prata e Jackas.

O AVANCA’10 é uma organização do Cine-Clube de Avanca e Câmara Municipal de Estarreja com o apoio do ICA / Ministério da Cultura, Instituto Português da Juventude, Região de Turismo do Centro, DeCA / Universidade de Aveiro, ESAP, Junta de Freguesia, Agrupamento de Escolas e Paróquia de Avanca, para além de várias entidades locais.

domingo, 13 de junho de 2010

TANEL TOOM RECEBE “OSCAR” E VEM AO “AVANCA'10” ORIENTAR WORKSHOP


Tanel Toom acaba de ganhar o Student OSCAR 2010 para o Melhor Filme Estrangeiro, atribuído pela “Academy of Motion Picture Arts and Sciences” de Hollywood.

É já este sábado dia 12, que Tanel recebe o OSCAR no “Samuel Goldwyn Theater”, durante a “37th Annual Student Academy Awards”.

Tendo sido o primeiro realizador da Estónia a receber uma nomeação para os OSCAR de Hollywood, Tanel Toom vê assim confirmada pela Academia americana uma carreira iniciada com “Teine Tulemine”. Este filme, um épico de guerra brilhante e surpreendente, estreou na competição oficial do Festival de Veneza e foi distinguido no Festival AVANCA'09 com o Prémio para a Melhor Fotografia.

Tanel Toom estará no Festival AVANCA'09 para receber o prémio atribuído ao seu filme, mas também para orientar, durante o festival, um dos vários workshops que tradicionalmente acontecem desde 1997 neste evento internacional.

Tanel irá orientar um workshop de realização cinematográfica, intitulado “Uma longa estrada para um filme curto”.

O “Student OSCAR” foi atribuído no passado a alguns dos mais proeminentes nomes do cinema americano como John Lasseter, Spike Lee e Robert Zemeckis e é considerado a maior distinção mundial atribuída a um filme produzido por uma escola superior de cinema.

Na sua 14ª edição, os “Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia” iniciam-se a 23 e a competição internacional e workshops decorrem entre 28 de Julho e 1 de Agosto.

O AVANCA’10 é uma organização do Cine-Clube de Avanca e Câmara Municipal de Estarreja com o apoio do ICA / Ministério da Cultura, Instituto Português da Juventude, Região de Turismo do Centro, DeCA / Universidade de Aveiro, ESAP, Junta de Freguesia, Agrupamento de Escolas e Paróquia de Avanca, para além de várias entidades locais.

quinta-feira, 10 de junho de 2010

FILME “UM GATO SEM NOME” PREMIADO EM CUBA


A curta-metragem de animação “Um Gato sem Nome” do realizador Carlos Cruz, produzida pelo Cine-Clube de Avanca, acaba de ser premiada em Cuba pelo “4º Festival Internacional de Animación para la Niñez y la Adolescência - CUBANIMA 2010” que acaba de terminar em Havana.
“Um Gato Sem Nome”, é também um dos nomeados para o Prémio do Melhor Filme de Animação Estrangeiro do “16th Shanghai TV Festival” a decorrer até ao próximo dia 11 na China.
“Um Gato sem Nome” é baseado num texto da escritora Natércia Rocha, desaparecida em 2004 e que nos deixou uma importante obra de literatura para a infância, de que era especialista e activista (dirigiu, entre outros, os Encontros Gulbenkian de Literatura para Crianças).
Inspirado nas personagens do pintor Joan Miró e com música do compositor americano James N. Phelps, “Um Gato sem Nome” conta a história do aniversário de uma menina que queria ser mosca para saber por antecipação as prendas que a família se preparava para lhe dar.
Carlos Cruz fez a estreia mundial deste filme na última edição do Festival AVANCA'09, tem um longo percurso profissional marcado pela publicidade e pela televisão, tendo trabalhado em mais de um milhar de filmes publicitários. Premiado no CINANIMA e no AVANCA, responsável por alguns dos mais arriscados projectos industriais da animação em Portugal, Carlos Cruz é considerado como um dos mais exímios animadores do nosso país.
O Júri Internacional do CUBANIMA 2010 atribuiu ainda um prémio ao filme “Transformadores” na categoria de filmes realizados por crianças. Este filme, produzido pelo “Espalhafitas” e realizado por jovens alunos da Escola EB 1 n.º4 da Chainça em Abrantes, foi supervisionado por Carlos Silva e João Paulo Dias do Cine-Clube de Avanca.
Também a primeira longa-metragem da animação portuguesa “Até ao tecto do Mundo” foi exibida pelo CUBANIMA, depois de já ter estado em exibição em Dezembro passado no mítico Festival Ibero-Americano de Havana.
O CUBANIMA é o mais importante festival internacional de cinema de animação de Cuba, sendo organizado pelo ICAIC, o instituto estatal de cinema cubano.

quinta-feira, 27 de maio de 2010

“A RIA, A ÁGUA, O HOMEM”, DESENHOS E FILMES DE MATOS BARBOSA NO MUSEU DA CIDADE


O Museu da Cidade, em Aveiro, irá mostrar durante todo o mês de Junho uma exposição sobre o novo filme de animação do realizador Manuel Matos Barbosa, “A Ria, a Água, o Homem”.

Este filme, produzido pela Filmógrafo e Cine-Clube de Avanca, inspira-se nos textos de Raul Brandão em “Os Pescadores”, para se debruçar sobre as águas de Aveiro e para documentar a Ria.

O actor Joaquim de Almeida dá voz ás palavras e ás emoções deste filme de desenhos monocromáticos exímios, de um realismo inesperado.

Cineasta, artista plástico, autor de banda desenhada, Matos Barbosa nasceu em Oliveira de Azeméis em 1935, tendo encontrado na arte, mas sobretudo no desenho e no cinema, a sua forma de expressão por excelência.
Com Vasco Branco e Manuel Paula Dias, assinou alguns dos filmes do cinema amador português mais premiados internacionalmente. Do documentário à animação, os seus filmes têm uma forte componente inspiradora da paisagem, das histórias e das gentes da Beira Litoral.
Com uma filmografia de 18 filmes, estas obras foram várias vezes premiadas e exibidas em festivais de Portugal, Alemanha, Andorra, Angola, Áustria, Bélgica, Espanha, França, Itália, Rodésia, Suíça e Moçambique.

“A Ria, a Água, o Homem”, é a exposição de um filme, mas é também a mostra de um percurso de vida e de um espaço lagunar – a Ria de Aveiro.
Desenhos, imagens, máquinas, prémios, banda desenhada e documentos diversos, marcam cada um dos vários espaços que ocupam os 3 pisos do Museu da Cidade.

A mostra poderá ser visitada de terça a sexta das 10h às 12.30h e das 14.30h às 18h.
Durante a mostra, serão exibidos alguns dos melhores filmes da animação portuguesa para crianças, nomeadamente “Um Gato Sem Nome” de Carlos Cruz recentemente nomeado para os Prémios do Shangai Tv Festival (China).

O filme “A Ria, a Água, o Homem” será exibido em ante-estreia nos últimos dias da mostra, antecedendo a sua posterior passagem pelos Festivais Internacionais de Cinema AVANCA'10 e CINANIMA.

“A Ria, a Água, o Homem” teve apoio à produção do ICA/Ministério da Cultura e da RTP, entre outras entidades.

domingo, 9 de maio de 2010

UM GATO SEM NOME” EM CANNES E SHANGAI


“Um Gato Sem Nome”, filme de animação realizado por Carlos Cruz e produzido pela Filmógrafo / Cine-Clube de Avanca, acaba de ser nomeado para o Prémio do Melhor Filme Estrangeiro do “16th Shanghai TV Festival” na China.
Sendo o maior e mais mediático festival de televisão deste enorme país asiático, o “Shanghai TV Festival” engloba um mercado de televisão, uma exposição de tecnologia, um espaço de apresentação de projectos televisivos e é sobretudo marcado pelos Prémios “Magnolia” para os quais o filme português acaba de ser nomeado. Com uma forte cobertura televisiva e rodeado de grande espectacularidade estes prémios contam com a presença de todos os realizadores nomeados.
Carlos Cruz, que fez a estreia mundial deste filme na última edição do Festival AVANCA'09, tem um longo percurso profissional marcado pela publicidade e pela televisão, tendo trabalhado em mais de um milhar de filmes publicitários. Premiado no CINANIMA e no AVANCA, responsável por alguns dos mais arriscados projectos industriais da animação em Portugal, Carlos Cruz é considerado como um dos mais exímios animadores do nosso país.
“Um Gato sem Nome” é baseado num texto da escritora Natércia Rocha, desaparecida em 2004 e que nos deixou uma importante obra de literatura para a infância, de que era especialista e activista (dirigiu, entre outros, os Encontros Gulbenkian de Literatura para Crianças).
Inspirado nas personagens do pintor Joan Miró e com música do compositor americano James N. Phelps, “Um Gato sem Nome” conta a história do aniversário de uma menina que queria ser mosca para saber por antecipação as prendas que a família se preparava para lhe dar.
“Um Gato Sem Nome” irá estar igualmente no “Short Film Corner” do Festival de Cannes, onde Gabriel Rego e Fausto Correia estarão a acompanhar os filmes do Cine-Clube de Avanca e a estabelecer os últimos contactos para o “AVANCA'10 – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia” que este ano terá a sua 14ª edição na última semana de Julho.
“Um Gato Sem Nome”teve o apoio do ICA do Ministério da Cultura e foi co-financiado pela RTP.

domingo, 2 de maio de 2010

CAMPANHA DO TIJOLO - CHEGOU A PRIMEIRA PALETE


Os primeiros tijolos chegaram à sede do Cine-Clube de Avanca depois que esta associação iniciou a “Campanha do Tijolo”, procurando numa forma original terminar as obras da construção do seu edifício sede.

Alberto Vidal, de Estarreja, foi a primeira pessoa a oferecer e a fazer chegar os primeiros tijolos à obra. Esta oferta marca assim o recomeço das obras num edifício com a construção parada há vários anos.

A “Campanha do Tijolo” foi apresentada recentemente, durante a “1 Jornadas do Património de Estarreja”, convidando a população da região a ajudar na construção do edifício com a oferta de materiais de construção.

Necessitando de 15000 tijolos, 500 sacos de cimento e 130 m3 de areia, a construção iniciou-se, em 1992, com a atribuição de um lote de terreno no centro da freguesia pela Câmara Municipal de Estarreja e, dois anos mais tarde, com a atribuição de um primeiro apoio do IPJ - Instituto Português da Juventude.

O recomeço das obras, após um longo interregno, foi possível com o desbloquear de uma nova licença de construção e um novo apoio do IPJ.

Ocupando cerca de 1000 m2, divididos por 4 pisos, a sede do Cine-Clube de Avanca alberga diferentes espaços destinados à formação e produção audiovisual, a serem construídos à volta de uma sala estúdio central. No último piso, uma Mediateca irá albergar o extenso espólio da associação, mas também do festival de cinema “AVANCA - Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”, que este ano terá a sua 14ª edição, em Julho próximo.

A “Campanha do Tijolo” procura assim atrair a população para um projecto que poderá marcar a região, criando um novo pólo de desenvolvimento no âmbito das indústrias culturais. Sem paralelo no país, este centro de produção, formação, investigação e exibição cinematográfica, irá criar postos de trabalho, promover a indústria cinematográfica local e será palco de vários eventos nacionais e internacionais na área do cinema.

O Cine-Clube de Avanca deu os seus primeiros passos em 1975, legalizou-se há 28 anos, exibiu milhares de filmes, organizou dezenas de formações e produziu mais de meia centena de obras que todas as semanas então em exibição em alguma cidade do mundo.

Das obras produzidas pelo Cine-Clube de Avanca irão sair algumas ofertas que a associação está a preparar para oferecer às pessoas que contribuam para esta “Campanha do Tijolo”.

sábado, 24 de abril de 2010

CINE-CLUBE DE AVANCA MOSTRA FILMES NO 8ºFESTIVAL HUMBERTO SOLAS EM GIBARA, CUBA


A convite da organização do “8vo Festival Internacional del Cine Pobre Humberto Solás”, o Cine-Clube de Avanca irá exibir até 25 de Abril, 5 filmes em mostra integrada na programação deste festival.
Uma semana após ter exibido 25 filmes na “Muestra de Cine Contemporâneo Português” que decorreu no MAPRE – Museu de Arte de Pinar del Rio, numa organização da Embaixada de Portugal em Havana, o Cine-Clube de Avanca mostra cinco novos filmes no outro extremo do território Cubano.
Localizado na cidade de Gibara, província de Holguín, o Festival de Cine Pobre é uma homenagem a um dos maiores cineastas do cinema cubano, Humberto Solas, reunindo sinergias em volta da produção do novo cinema latino-americano e fazendo a ponte com o cinema europeu.
Conhecido pelo apoio aos novos cineastas e pela ajuda à produção do cinema independente, este festival tem contado, entre outros, com o apoio da ONGD portuguesa OIKOS, tendo sido a plataforma de uma nova geração de cineastas do continente americano do centro e sul.
A mostra do Cine-Clube de Avanca é constituída pelo filme “Baby love” que Miguel Estima realizou durante os workshops do Festival de Cinema AVANCA’07, pelos filmes de animação “Café” de Alex Gozblau e João Fazenda, “O Acidente” de André Marques e Carlos Silva, a ficção “Desta água…” de Luís Diogo e a longa-metragem documental “Grandes Esperanças” de Miguel Marques.
Esta é a terceira vez que o Cine-Clube de Avanca exibe filmes em Cuba, depois de ter participado no emblemático “Festival Internacional de Cinema de Havana”, com a longa-metragem de animação “Até ao Tecto do Mundo” de Carlos Silva, Costa Valente e Vítor Lopes.

sexta-feira, 16 de abril de 2010

25 FILMES DO CINE-CLUBE DE AVANCA E FILMÓGRAFO EM EXIBIÇÃO EM CUBA


25 curtas-metragens de animação, ficção e um documentário, produzidos pelo Cine-Clube de Avanca e pela Filmógrafo, vão estar em exibição nos dias 16 a 18 de Abril na cidade cubana de Pinar del Rio, numa iniciativa da Embaixada de Portugal em Havana.
Num evento inédito, a “Muestra de Cine Contemporâneo Português” terá exibição numa importante instituição da cultura cubana, o “MAPRI – Museo de Arte de Pinar del Río”, em colaboração com a “Cinemateca Tiempos Modernos” da conhecida "Casa Taller Pedro Pablo Oliva" na capital da província mais ocidental do Arquipélago Cubano.
A quase totalidade dos 25 filmes que ali serão exibidos são obras da cinematografia nacional já premiadas em diferentes festivais, incluindo alguns dos filmes portugueses que recentemente mais foram distinguidos em competições internacionais.
Em Pinar del Rio será assim possível assistir a filmes de animação tais como “Esperânsia” de Cláudio Jordão, “Living in the trees” e “Timor Loro Sae” de Vítor Lopes, “At the Dance” de Xavier Almeida, “Airport Tunnel” de Vítor Hugo, “Cães Marinheiros” de Joana Toste, “Zé e o Pinguim” de Francisco Lança e “Dá-me luz” de Sérgio Nogueira.
Serão ainda exibidos os filmes de ficção “1111” de M. F. Costa e Silva e “Área Protegida” de José Miguel Moreira, bem como o documentário “Sons vindos da terra” de Éder Neves.
Para além dos filmes produzidos pelo Cine-Clube de Avanca e Filmógrafo, o programa integra ainda a exibição das longas-metragens de ficção “Vou para Casa” de Manoel de Oliveira, “Capitães de Abril” de Maria de Medeiros e os documentários “Movimentos Perpétuos” sobre o guitarrista e compositor Carlos Paredes e “Autografia” sobre o poeta e pintor Mário Cesariny.
Esta iniciativa, programada pela Embaixada de Portugal em Havana, surge na sequência da participação da longa-metragem de animação “Até ao Tecto do Mundo” no último Festival Internacional de Cinema de Havana.
Na altura, realizadores do Cine-Clube de Avanca deslocaram-se à capital cubana e participaram num conjunto de iniciativas culturais envolvendo a exibição deste filme que é a primeira longa-metragem da animação portuguesa.

quinta-feira, 18 de março de 2010

FILME DE AVANCA PREMIADO EM PARIS


“Café”, uma curta-metragem de animação produzida pela Filmógrafo e Cine-Clube de Avanca, realizada por Alex Gouzblau e João Fazenda, acaba de ser distinguida com o Prémio Melhor Animação no “ÉCU – The European Independent Film Festival” que decorreu no centro de Paris até ao passado domingo dia 14.

O Júri do festival parisiense foi constituído pelo realizador português João Salavisa (vencedor da melhor curta-metragem no último Festival de Cannes), os realizadores franceses Audrey Najar e Frederic Perrot e a jovem realizadora Dunja Kusturica, filha do conhecido cineasta sérvio de igual nome.
O Júri atribuiu ainda prémios a filmes maioritariamente norte-americanos, mas também de outras nacionalidades.

As obras a concurso foram exibidas nos cinemas “Le Grand action” e “Le Triomphe”, ambos localizados no “Quartier Latin” no coração de Paris. A selecção oficial do “ÉCU – The European Independent Film Festival”, foi este ano constituída por 67 filmes de 22 países.

“Café” fala de um ritual de três décadas, uma mãe vidente, um pai distante e uma família excessivamente ruidosa. Este é um filme que explora o universo de um café enquanto espaço público e onde histórias sociais acontecem. Com voz de Américo Silva, argumento de A. Gozblau, criação artística de J. Fazenda, música de “ La Piccola Orchestra del Canazzurro”, direcção de som de Fernando Augusto Rocha, montagem de António Fonseca, Carlos Silva, J. Fazenda e animação de André Pereira, Cláudio Sá, João Paulo Dias e Vítor Lopes, este filme teve a sua estreia no Festival de Cinema AVANCA’09.
Entretanto, foi igualmente distinguido com uma Menção Especial Animação no “Faial Filmes Fest 2009” , um evento que decorreu na cidade açoriana da Horta, em Novembro passado.

Este filme, que foi produzido no estúdio de animação do Cine-Clube de Avanca e da Filmógrafo, contou com o apoio do ICA / Ministério da Cultura, Câmara Municipal do Porto e teve a participação financeira da RTP – Radiotelevisão Portuguesa.

terça-feira, 9 de março de 2010

FILMES DE ANIMAÇÃO DE AVANCA EM EXIBIÇÃO EM ITÁLIA , FRANÇA, GRÉCIA E FINLÂNDIA


"CARTOONS ON THE BAY", o festival de animação para televisão que a estação pública de televisão RAI organiza em Itália entre 15 e 18 de Abril, acaba de seleccionar vários filmes portugueses de animação, produzidos em Avanca, para a sua selecção oficial. É o caso da curta-metragem “Um gato sem nome” de Carlos Cruz e as séries de animação “Irmãos Desastre III” e “Loldini - O Mergulho” de Vítor Lopes. Também neste festival será exibido o filme feito por crianças da Escola EB 1 nº4 da Chainça – Abrantes, “Os Transformadores”.

Este último filme será igualmente exibido no festival “Videotivoli - International Children & Youth Video Festival” a decorrer na Finlândia até ao dia 14 de Março. “Os Transformadores” foi produzido pelo “Espalhafitas” e coordenado por uma equipa de animadores de Avanca.

Também até 14 de Março a animação “Airport Tunnel” de Vítor Hugo estará na competição do festival “5th Athens Animfest 2010” na Grécia,

Na mesma data, em Paris, a curta-metragem de animação “Café” de A. Gozblau e J. Fazenda estará na competição do “ÉCU - European Independent Film Festival 2010” .

Este último filme estará igualmente na competição em Lisboa do “Monstra”, onde também será exibido na competição oficial a última obra de Cláudio Sá, o filme “O Relógio de Tomás”.

Os filmes “Um Gato Sem Nome” e “Café” tiveram o apoio financeiro do ICA / Ministério da Cultura e da RTP – Rádio e Televisão de Portugal.

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

Wim Vandekeybus no Festival AVANCA’10


Wim Vandekeybus, coreógrafo e realizador belga, cuja peça coreográfica “NiewZart” se encontra esta semana em digressão em Portugal, estará em Julho no “AVANCA’10 – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia” para orientar um workshop onde se trabalhará o cinema e a dança.
Hoje, sendo o mais destacado nome da dança contemporânea europeia, após o recente desaparecimento da coreografa Pina Bausch, Vandekeybus é autor de uma obra cinematográfica muito particular. “The Last Words” foi premiado no AVANCA’99 e o filme seguinte “Inasmuch” esteve na selecção oficial do AVANCA 2000. “Blush” foi exibido no Festival de Cinema de Cannes 2005 e para este ano, Vandekeybus prepara um novo filme, para o qual está a proceder ao casting final, convidando famílias inteiras para participar neste novo trabalho.
Tanto no cinema como na dança, a obra de Wim Vandekeubus desenvolve-se no seio das paixões humanas, no caos, evocando poderosamente o corpo para criar movimentos que hoje marcam na quase totalidade a sua obra: violento, enérgico, poderoso e sensual.
Sendo esta a primeira vez que Vandekeybus irá trabalhar em workshop a realização e a coreografia, o atelier que irá acontecer no AVANCA será também uma estreia, em que nos 14 anos do festival, a dança e o cinema se encontram.
Diz Wim Vandekeybus: "O cinema quer dizer algo com o movimento, e a dança, também. O cinema é um pouco mais livre no seu modo de dizer, e isso me intriga. Continuo apaixonado pela diferença entre as duas linguagens e acho que o cinema me ajuda a ver que a minha dança não é exactamente o que se chama de 'dança contemporânea', pois talvez seja mais como o movimento num espaço cinematográfico".
A sua ligação com o cinema premeia a sua produção em dança. Desde Roseland (1990), que dirigiu com Walter Verdin e Octavio Iturbe, duplamente premiado (Dance Screen Award 1991 e Prague D'Or), nunca mais parou de fazer filmes e estes de serem premiados. Dos 14 filmes, todos relacionados com as suas danças produzidas, nove são sobre os espectáculos e os restantes cinco para fazer parte deles.
O “AVANCA’10 – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”, que este ano comemora a sua 14ª edição, irá acontecer como habitualmente na última semana de Julho.

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

HOMENAGEM AO ENG. FERNANDO GONÇALVES LAVRADOR NO FESTIVAL DE CINEMA DE AVANCA


O Festival de Cinema AVANCA’10 será este ano palco de uma homenagem póstuma a um dos mais relevantes investigadores portugueses na área da Semiótica, Estética e Teoria do Cinema.

Eng. Fernando Gonçalves Lavrador, que esteve na fundação do Clube Português de Cinematografia, mais tarde designado por Cineclube do Porto, foi dirigente e colaborador do Clube de Cinema de Coimbra, do Cineclube de Aveiro e um dos fundadores e dirigente da Cooperativa de Cinema “Grande Plano”.
Engenheiro especializado em telecomunicações, teletráfego e telefiabilidade, foi como ensaísta que mais se distinguiu, sobretudo no campo da semiótica e da filmologia.
Tendo escrito em 1954 o ensaio ”Justificação Estética do Cinema”, que seria publicado 20 anos mais tarde, esta obra marcaria um percurso único, polémico, inovador e sem par no contexto nacional. Neste volume procurou difundir as ideias e os estudos de Gilbert Cohen-Séat, de Étienne Souriau e dos principais ensaístas do grupo da filmologia da Sorbonne, tal como introduzir o seu pensamento sobre os fenómenos fílmicos e cinematográficos, com ideias profundas e originais no campo da semiótica.
Em 1986 editou o primeiro dos três volumes da obra “Estudos de Semíotica Fílmica”, tendo sido publicadas 1096 páginas desta obra que nunca chegaria a terminar.
Conferencista, palestrante, em 1996, foi agraciado pela Câmara Municipal do Porto, no âmbito das Comemorações dos 100 Anos do Cinema Português, com a Medalha de Ouro de Mérito Cultural daquela autarquia, pela “obra ímpar que realizou no campo do estudo da semiótica do cinema”.
Falecido a 20 de Agosto de 2005, o Eng. Fernando Gonçalves Lavrador irá ser entretanto recordado no ciclo de conferências “Aveirenses Ilustres”.

O “AVANCA’10 – Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”, irá acontecer como habitualmente na última semana de Julho.
Com uma forte participação internacional (em 2009 recebeu cerca de 2000 filmes de 71 países), este evento é marcado por um espaço de workshops internacionais dirigidos por grandes nomes da cinematografia mundial, para além de estrear no nosso país de cerca de 50 filmes dos 5 continentes.
O AVANCA’10 é uma organização do Cine-Clube de Avanca e Câmara Municipal de Estarreja com o apoio do ICA / Ministério da Cultura, Instituto Português da Juventude, Região de Turismo do Centro, DeCA / Universidade de Aveiro, ESAP, Junta de Freguesia, Agrupamento de Escolas e Paróquia de Avanca, para além de várias entidades locais.

quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

CINEMA VOLTA A SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE COM “ATÉ AO TECTO DO MUNDO”


São Tomé e Príncipe volta a ter cinema nos primeiros dias de 2010 com a estreia, em todo o território das duas principais ilhas, do filme português “Até ao Tecto do Mundo”.

“Até ao Tecto do Mundo” é a primeira longa-metragem do cinema de animação português e continua assim a sua exibição pelos países de língua oficial portuguesa, depois de ter sido exibido pelo território da Guiné-Bissau em Março último.

Várias vezes premiado nos EUA e Canada, exibido em festivais de todos os continentes, “Até ao Tecto do Mundo” acaba de participar na Mostra de São Paulo (Brasil) e no Festival de Havana (Cuba).

Produzido pelo Cine-Clube de Avanca e realizado por Carlos Silva, Costa Valente e Vítor Lopes, este filme é sobretudo destinado às crianças,

Numa acção inédita de divulgação, pela primeira vez um filme de produção integralmente portuguesa vai ter distribuição por todo o território de São Tomé e Príncipe, antes da sua estreia no nosso país.

“Até ao Tecto do Mundo” será exibido a partir de 10 de Janeiro por todo o território de São Tomé e Príncipe, nomeadamente nos Distritos de Água Grande, S. Tomé, Mézo-chi, Cantagalo, Caué, Lobata e Lembá, para além do Distrito de Pagué na Ilha do Príncipe.

Após o fecho, há algum tempo, do Cinema Marcelo da Veiga, no centro da capital, esta estreia relança a necessidade urgente de criar condições para se exibir cinema em língua portuguesa nos países onde se fala a língua lusa.

Todas as exibições irão acontecer com o recurso à tecnologia “CinemaDG” de exibição digital de alta definição.

O filme será exibido com a presença de um dos realizadores, que animará debates com os espectadores.
Em complemento, António Bento fará demonstrações com o software, igualmente português, de ensino de animação “ANIMATROPE”, desenvolvido pelo cineasta Sérgio Nogueira, dinamizando e divulgando a arte e tecnologia da animação junto das escolas locais.

“Até ao Tecto do Mundo” é o primeiro filme português de animação realizado integralmente em Portugal, tendo sido produzido no estúdio de animação do Cine-Clube de Avanca, Distrito de Aveiro.
Este filme é também o primeiro filme produzido em todo o mundo com uma nova tecnologia de animação vectorial 2D utilizando estruturas de animação, com um contexto tecnológico de produção que foi objecto de investigação no Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro.

“Até ao Tecto do Mundo” é um filme para crianças. Conta a história de um Reino em que tudo é proibido e onde o Rei constrói no castelo uma infindável torre, enquanto a floresta, fornecedora de todos os materiais, vai sendo dizimada. O jovem protagonista do filme tenta salvar a floresta, mas… apaixona-se...
Com música do Maestro António Vitorino d’Almeida e vozes de Isabel Queirós Ângela Marques, Fernando Mendonça, Jorge Vasquez, Lucinda Afonso, Nuno Simões, Patrícia Franco, Pedro Mendonça, Rui Lopes, Rui Oliveira e Rute Pimenta, “Até ao Tecto do Mundo” foi produzido com o apoio financeiro do ICA / Ministério da Cultura, da RTP e com participações diversas, nomeadamente do Instituto da Juventude.

A exibição em S. Tomé e Príncipe tem o apoio do ICA / Ministério da Cultura, do Centro Cultural Português e diversas instituições, escolas e professores santomenses e da cooperação portuguesa.