quinta-feira, 20 de outubro de 2022

ISABEL RUTH EM ESTARREJA COM O FILME “MUDAR DE VIDA” NO PROGRAMA A SEASON OF CLASSIC FILMS

Este domingo dia 23 de outubro, no Cine-Teatro de Estarreja, em sessão especial dedicada à população de toda a região onde a obra foi rodada, exibe-se o filme MUDAR DE VIDA, de Paulo Rocha, de 1966.

A sessão é organizada pela Cinemateca Portuguesa em colaboração com o Cine Clube de Avanca, que este ano comemora os seus 40 anos de existência, e é integrada no programa A Season of Classic Films, lançado pela Associação das Cinematecas Europeias com o objetivo de estimular um conhecimento alargado do património cinematográfico europeu.

Segundo filme de um grande realizador do Cinema Português e Europeu e um dos marcos principais do “Cinema Novo” da década de 60, “Mudar de Vida” é um dos mais extraordinários retratos do Portugal dessa década, encurralado entre um presente fechado e sem horizontes e um futuro que se anuncia nas transformações da sociedade, já pressentido mas ainda bloqueado.

Rodado na praia do Furadouro e regiões adjacentes, o filme conta o regresso de um ex-combatente da Guerra Colonial aos seus lugares de origem e da sua busca de identidade numa comunidade e num território em mudança, em tempo de derrocada da pesca artesanal e da emergência das primeiras unidades fabris.

Articulada ainda com o Plano Nacional de Cinema e o Projecto FILMar (EEA Grants), a sessão contará com a presença de Isabel Ruth, uma das grandes protagonistas deste filme e de outros títulos fundamentais de Paulo Rocha.

Estará também presente o diretor da Cinemateca Portuguesa José Manuel Costa.

segunda-feira, 17 de outubro de 2022

“JÁ NADA SEI” E “O ANTIQUÁRIO” NA ABERTURA DO AZEMÉIS FILM FESTIVAL

Longa metragem rodada em Oliveira de Azeméis abre o festival deste ano.

Numa noite de antestreias, a segunda edição do AZEMÉIS Film Festival irá exibir o novo filme de animação “O Antiquário” do realizador oliveirense e decano da animação portuguesa Manuel Matos Barbosa, seguindo-se a longa-metragem “Já Nada Sei”.

Protagonizado por Ana Aleixo Lopes, Susie Filipe e Duarte Miguel,  “Já Nada Sei” é o novo filme de Luís Diogo que, em antestreia, irá abrir o Azeméis Film Festival na noite de sexta-feira dia 21 de outubro próximo.

Rodado em grande parte na cidade de Oliveira de Azeméis, pelo filme passam imagens de locais icónicos como o Jardim de La Salette ou o Centro Vidreiro, num filme que conta a história de Ricardo e Ana, um casal escolhido entre 277 candidatos para um documentário sobre casais felizes.

Segundo o realizador, “Já Nada Sei é um estudo sobre o processo pelo qual nos deixamos aprisionar nas relações, sem coragem de as terminar mesmo quando sabemos que não têm futuro. E também pelo processo em que nós mesmos aprisionamos, conscientemente ou inconscientemente, alguém que não queremos deixar partir”.

Pelo filme passam atores como Eric da Silva, Carolina Pavão, Rui Oliveira, Miguel Meira, Fábio A. Costa, Carlos Moreira, Valdemar Santos e Soraia Sousa. Com música de Fernando Augusto Rocha, fotografia de Pedro Farate, som de Álvaro Melo, o filme foi produzido por António Costa Valente e Luís Diogo que é também o autor da montagem e do argumento original.

Ainda segundo o realizador, “Já Nada Sei é também um ensaio sobre as diferenças entre a realidade e a reality TV, em que assistimos como a um documentário, ambiciosamente realista, retratando erroneamente um casal idílico em que na verdade um dos seus membros está insatisfeito”.

A antestreia do filme será marcada também com um concerto dos MOONSHINERS, onde a atriz Susie Filipe do filme “Já Nada sei” é baterista.


“O Antiquário” é o mais recente filme de Manuel Matos Barbosa. Baseado num conto de Fialho de Almeida e com a voz inconfundível de Ruy de Carvalho, o filme tem em Vicente, um velho avarento, o seu protagonista. O filme tem música de Joaquim Pavão, animação de João Oliveira e montagem de António Osório. Manuel Matos Barbosa, para além da realização é autor do argumento, da criação gráfica e da direção de animação.

“O Festival dos festivais” é uma organização do Município de Oliveira de Azeméis que reúne os filmes premiados nos principais festivais internacionais de cinema portugueses do último ano, numa competição de longas metragens entre a ficção e o documentário.

Os vencedores dos festivais de Avanca, Doclisboa, Fantasporto, Indielisboa e Leffest vão passar pelo ecrã de “O Cinema” na Praça da Cidade entre 20 e 23 de outubro próximo.

terça-feira, 11 de outubro de 2022

AZEMÉIS FILM FESTIVAL JUNTA NO ECRÃ O MELHOR DO CINEMA PREMIADO EM PORTUGAL

“O Festival dos festivais” é uma organização do Município de Oliveira de Azeméis que reúne os filmes premiados nos principais festivais de cinema portugueses no último ano, numa competição de longas metragens entre a ficção e o documentário.

Os vencedores dos festivais de Avanca, Doclisboa, Fantasporto, Indielisboa e Leffest vão passar pelo ecrã de “O Cinema” entre 20 e 23 de outubro próximo.

Por esta segunda edição do festival de cinema irão passar filmes como “Mato seco em chamas” de Adirley Queirós e Joana Pimenta (Brasil, Portugal), obra surpreendente que ganhou o “Indielisboa 2022”. Neste filme Léa, Chitara e Andreia têm um negócio muito particular: sacando petróleo a oleodutos da cidade, transformam-no depois em gasolina que vendem aos “motoboys”.

Também em competição estará “La caja", um filme produzido entre o México e os Estados Unidos do realizador Lorenzo Vigas. Tendo estreado em Veneza, foi premiado no LEFFEST 2021 e sucede a outros dois filmes como o último capítulo da trilogia dedicada à ausência da figura do pai, um traço indelével da identidade social latino-americana.

Tendo ganho o Prémio do Público do último “Fantasporto 2022”, o filme “Follow Her” de Sylvia Caminer também passará por esta edição do Azeméis Film Festival, um filme que conta a história de uma mulher, viciada nas redes sociais, que se deixa cair numa armadilha da qual não consegue fugir.

Do “Avanca 2021” será exibido o premiado “Caged Birds” do realizador e co-escritor suíço Oliver Rihs, onde Bárbara, uma jovem advogada radical, e Walter, que entra e foge da prisão muitas vezes, se encontram e formam uma aliança improvável.

“918 Nights” da realizadora espanhola Arantza Santesteban foi o vencedor do Grande Prémio Cidade de Lisboa do “DOCLisboa 2021”, uma obra que “reflete sobre a resistência a diferentes sistemas de controlo sobrepostos e fá-lo propondo dialéticas que questionam um entendimento redutor das formas de identidade.”

O AZEMÉIS Film Festival surge como reinício do caminho de trazer o cinema ao concelho, criando-se novos públicos e novas dinâmicas que levem ao envolvimento da comunidade nesta forte e dinâmica área cultural. Procura ainda criar condições mais estáveis e adequadas ao desenvolvimento de atividades de interesse municipal que salvaguardem e perpetuem a história e património cultural do município.

Em Oliveira de Azeméis o cinema tem uma marca histórica importante.

Pelo Cineteatro Caracas, que o município está a recuperar (em fase de conclusão), e também em duas outras salas de cinema, passaram décadas de programação do cinema de todo o mundo. A criação do Cineclube de Azeméis e os filmes dos cineastas oliveirenses deram uma forte dinâmica cinéfila à cidade, com vários filmes premiados em festivais nacionais e internacionais durante os anos 60 a 80 do século passado.

quarta-feira, 21 de setembro de 2022

“CINEMA À HORA CERTA” NA FORTALEZA DE SAGRES


CINEMA À HORA CERTA na Fortaleza de Sagres traz o “Best of Avanca International Film Festival” às sextas e sábados entre 23 de setembro e 15 de outubro para mais uma maré de cinema de animação sem diálogos.

Serão 6 sessões por dia às 11h, 12h, 13h, 14h, 15h e 16h num programa votado pelos alunos do Algarve que no final do passado ano letivo tiveram a oportunidade de ver curtas metragens de animação de todo o mundo.

Um projeto de Isa Catarina Mateus, Vice Presidente da Federação Portuguesa de Cineclubes, através do Departamento de Cinema e Educação da Federação Internacional de Cineclubes, numa co-organização do Festival com a associação PAFACUL (Património Artes Formação Ambiente Cultura) sediada no barlavento algarvio e que conta com o apoio da Federação Portuguesa de Cineclubes, Município de Vila do Bispo, Freguesias do Concelho, Direção Regional de Cultura do Algarve e do Promontório de Sagres. Esta iniciativa está integrada nas Jornadas Europeias do Património.

Assim, esta proposta proporciona à comunidade e aos visitantes o contacto com o melhor do cinema de animação premiado internacionalmente que traz à tona questões ambientais e sociais.

Porque o cinema de animação de autor é transversal e intergeracional.

A seleção de filmes inclui obras de Portugal, Argentina, Eslovénia, França, Itália e Turquia.

As projeções decorrem no espaço único do Auditório da Fortaleza de Sagres. A exibição de cinema de animação enquadra-se igualmente no ano em que se comemoram os 16 anos da projeção da primeira longa-metragem da animação portuguesa “Até ao Tecto do Mundo”.

O Festival de Cinema AVANCA, que comemorou recentemente 25 anos, reúne cinema do mundo numa organização conjunta do Cine Clube de Avanca e do Município de Estarreja com o apoio do ICA / MC, IPDJ, JFA, entre outras entidades. Acontece sempre na última semana de julho e tem, ao longo do ano, extensões em diversas localidades no país e no estrangeiro.

segunda-feira, 1 de agosto de 2022

“SOULA” DO ARGELINO ISSAAD SALAH VENCE O 26º FESTIVAL DE CINEMA AVANCA 2022

“Soula” é o grande vencedor do “26º Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia – AVANCA 2022”, encerrando os 10 dias de um festival de cinema que comemorou um quarto de século de cinema do mundo.

Realizado pelo argelino Issaad Salah, este filme ganhou o Prémio Cinema para a Melhor Longa Metragem e o Prémio Melhor Fotografia (Arthur Fanget).

Neste filme, Soula, uma jovem mãe solteira, é rejeitada pela família. Sem casa, numa longa noite, ao longo das estradas infindáveis e numa espiral de encontros infelizes mas deslumbrantes.

Foram ainda distinguidas com Menções Especiais as longas–metragens “Make-Believers” de Kenjo McCurtain (Japão) e “Viagens em Cabeças Estrangeiras” de António Amaral (França), que também recebeu o prémio de melhor realizador. Aos atores deste filme francês, foram atribuídos ainda o Prémio para o Melhor Ator a Julien Darney e uma Menção Especial a Amine Benrachid.


O Prémio Curta Metragem foi para o filme “Toutes les Nuits” de Latifa Said (França), que foi igualmente distinguido com o Prémio de Melhor Argumento. A curta metragem “Without You” do cineasta italiano Sergio Falchi recebeu uma Menção Especial.

A curta metragem de Espanha “Sorda”, de Eva Libertad e Nuria Munoz, foi distinguida com o Prémio Melhor Som e Melhor Atriz (Miriam Garlo).

O Prémio de animação foi atribuído a “Aquamation” de Ho-yueh Chen (Taiwan).

O júri cinema foi presidido por Ana Pires, tendo integrado Golam Rabbany Biplob (Bangladesh), Christine Boghemans (Bélgica), Gérald Canivet (Bélgica) e Cristina Cavalcanti (Brasil).

O filme “Soula” de Salah Issaad (Argélia) e a curta metragem “Sorda” de Nuria Muños e Eva Libertad (Espanha), foram também os vencedores do Prémio D. Quixote da FICC – Federação Internacional de Cineclubes, de que foi júri Hasan Mahmud (Bangladeche) e Pedro Medeiros.

O Prémio Estreia Mundial Longa Metragem foi atribuído a “José Luís Espinosa – o espião” de Alfonso Palazon (Portugal), pelo júri constituído pelos cineastas Francisco Ávila, Luís Diogo e Luís Moya. 


“José Luís Espinosa – o espião” de Alfonso Palazón, recebeu também o Prémio Competição Avanca e o Prémio Estreia Mundial foi atribuído a “A Espuma e o Leão” de Cláudio Jordão. A curta metragem de animação “Purgatory Airlines”, realizado por alunos da Escola Monsenhor Miguel de Oliveira de Válega e com alunos de outras escolas europeias numa coordenação de João Católico, recebeu uma Menção Especial. O júri foi constituído pelo crítico de cinema Germano Campos, por Helena Batista da Academia Portuguesa de Cinema e a atriz Maria João Mata.

O prémio vídeo foi atribuído a “Um narrador” de Miguel Seixas (Portugal) e o vídeo “Transparent, I am”de Yuri Muraoka (Japão) recebeu uma Menção Especial. O Prémio Vídeo Estreia Mundial foi atribuído a “Once I passed” de Martin Gerigk (Alemanha). O júri deste prémio foi constituído pela investigadora Mariana Bento Lopes, pelo crítico Nuno Reis e pelo cineasta Rui Filipe Torres.

O documentário “NTURUDU – Um carnaval sem máscara" de Arlindo Camacho (Portugal) venceu o Prémio Televisão e “No país de Alice” de Rui Simões (Portugal) e “Espejismos” de Alfonso Palazon (Espanha), Menções Especiais. O Prémio Estreia Mundial Televisão foi atribuído a “Homebound” de Ismail Fahmi Lubis (Indonésia). O júri foi constituído pelo fotógrafo Mike Haydon (Reino Unido), pelo poeta António Souto, pelos jornalistas Fernando Pinho, Manuel Freire,  Manuel Vitorino e Sara Silva, pelo ator Carlos Rico, pelo pintor Henrique Vaz Duarte e pelo investigador Paulo Miguel Martins.

Pela primeira vez no AVANCA, a competição Séries de Televisão distinguiu a série “Arthur (second season)” de Nick Rusconi (Suíça), tendo o júri deixado uma nota de incentivo para “A colônia luxemburguesa” de Dominique Santana (Luxemburgo). O júri foi constituído pelo realizador Rui Nunes, a programadora Fátima Cabral e a investigadora brasileira  Inês Argôlo.

O filme “Rapariga com um espelho” de Nuno Dias foi distinguido com o Prémio <30, destinado a realizadores com menos de 30 anos. O júri foi constituído pelos cineastas Bernardo Cabral e Manuel Paula Dias.

O filme de animação “O Antiquário” de Manuel Matos Barbosa foi distinguido com o Prémio Sénior, atribuído pela investigadora Cláudia Martins e pelo realizador Rui Nunes.

A competição “Trailer in Motion” distinguiu o trailer “A Espuma e o Leão” de Cláudio Jordão (Portugal) e o videoclipe “Flow my Tears” de Henrique Vilão, Tiago Damas e Luís Ales (Reino Unido). 

O júri, constituído pelo músico Sérgio Ferreira e a investigadora Liliana Rosa, atribuiu ainda Menções Especiais ao trailer “Dead Line” de Diego Leanza e Sofia Szelske (Argentina) e ao vídeo clip “Haus” de Tine Kluth (Alemanha, Reino Unido).

No AVANCA 2022 tiveram estreia mundial 30 filmes e foram exibidos 135 obras ao longo de todo o evento.

Entretanto, na “AVANCA|CINEMA, Conferência Internacional Cinema – Arte, Tecnologia, Comunicação”, o Prémio Eng. Fernando Gonçalves Lavrador, em homenagem póstuma a um dos mais relevantes investigadores portugueses na área da semiótica, estética e teoria do cinema, distinguiu a investigadora Katrin Pieper da Universidade de Coimbra com a comunicação “Filmes cortados e legendas manipuladas - A censura de filmes estrangeiros durante o Estado Novo”

O júri deste prémio foi constituído pelos académicos Anabela Branco de Oliveira (UTAD, Portugal), Beatriz Legerén (Universidade de Vigo), Filipe Muanis (UTAD, Portugal), Glória Moreno (Universidad Rey Juan Carlos, Espanha), José Ribeiro (ID+) e Petra Dominkova (FAMU, República Checa).

No total, 11 júris constituídos por 39 individualidades de 7 países atribuíram 22 prémios e 11 menções especiais.

O AVANCA acontece todos os anos em Avanca e é uma organização do Cine-Clube de Avanca e do Município de Estarreja com o apoio do ICA/Ministério da Cultura, Instituto Português do Desporto e da Juventude, Turismo Centro, Junta de Freguesia e Paróquia de Avanca, Agrupamento de Escolas de Estarreja, para além de várias organizações internacionais e entidades locais.

segunda-feira, 25 de julho de 2022

ANIMAÇÃO PORTUGUESA NA ABERTURA DO 26º FESTIVAL DE CINEMA DE AVANCA

Comemoração de um quarto de século do festival junta homenageados.

O 26º AVANCA Festival Internacional de Cinema, inicia-se na quarta-feira dia 27 pelas 21h45 no Auditório Paroquial de Avanca, com homenagens comemorativas dos 25 anos do festival e a entrega dos prémios do ano passado.

Marcando a primeira noite competitiva, dois dos cineastas mais representativos do cinema de animação português fazem a estreia mundial dos seus novos filmes no AVANCA.

Manuel Matos Barbosa, o decano da animação portuguesa recentemente distinguido pela Academia Portuguesa de Cinema, estreia o seu novo filme “O Antiquário”. Baseado numa obra de Fialho de Almeida, com o desenho peculiar e atento do autor, o filme conta com a música de Joaquim Pavão e a voz inconfundível do ator Ruy de Carvalho.

“A Espuma e o Leão” é o novo filme de Cláudio Jordão, um dos autores mais premiados do cinema português de animação. Um olhar para a brava travessia de Olhão ao Rio de Janeiro de 18 destemidos marinheiros que em julho de 1808 levaram a notícia de Portugal livre à corte portuguesa refugiada em terras de Santa Cruz. Num inesperado e digital painel de azulejos, toda a animação 3D marca a intrépida viagem do pequeno caíque algarvio. Um filme que há mais de 10 anos o autor procurava realizar.


A noite de abertura é marcada pela homenagem a quem tornou possível, ano após ano, a realização deste festival. Um momento para agraciar vários dos inestimáveis apoios da proximidade.

O primeiro dia do Festival é ainda marcado pelo início da Conferência AVANCA | CINEMA, no Espaço Multimeios da Escola Egas Moniz. Pelas 17h30, o livro “Cento e Quarenta Anos do Teatro Aveirense” será apresentado pelo seu coordenador José Pina, seguindo-se uma mesa sobre cinema e média-arte pelo CIAC - Centro de Investigação em Arte e Comunicação. Ao longo de 4 dias serão apresentadas 120 comunicações, reunindo investigadores dos 5 continentes que trabalham temáticas à volta do cinema. 

Sob o signo dos DESLOCADOS, o Festival de Cinema de Avanca terá no dia seguinte vários pontos altos

“O Império do Silêncio” do realizador belga Thierry Michel, que será exibido às 14h30, é um relato aprofundado de dois assassinatos ocorridos na República Democrática do Congo em março de 2017.

Pelas 18h15 será exibida a última obra de André Valentim Almeida, o documentário “Famille F. C.” que aborda os clubes de futebol das comunidades portuguesas à volta de Paris.

A noite será marcada pela exibição às 21h30 do filme em estreia mundial “Viagens em Cabeças Estrangeiras” do realizador luso francês António Amaral, que estará presente conjuntamente com o ator Julien Darney, apresentando o filme. Nesta obra, três extraterrestres vivem nos corpos de humanos. Os três devem voltar ao seu planeta, mas um deles recusa-se a sair do corpo de um ativista do Mali que está a trabalhar na organização de uma grande manifestação de rua pelos direitos trabalhistas dos migrantes.

Terminando a noite, será ainda exibida “Toutes les nuits”, a última obra da realizada Latifa Said, cuja filmografia sempre se envolve com DESLOCADOS.

Estando previsto a exibição de 30 estreias mundiais, num total de cerca de 130 filmes, entre longas e curtas metragens, o 26º AVANCA decorre até 31 de julho no Auditório Paroquial de Avanca e no Cinema Vida em Ovar.

Organizado pelo Cine Clube de Avanca e pelo Município de Estarreja, o AVANCA tem apoio do ICA / MC, IPDJ, Turismo Centro, Junta de Freguesia de Avanca, Agrupamento Escolar de Estarreja,  Paróquia e das associações de Avanca, contando ainda com o apoio de várias universidades e escolas de ensino superior do país, empresas e outras instituições da região.

domingo, 17 de julho de 2022

FILME-CONCERTO "DENTRE" DE JOAQUIM PAVÃO, NO PRIMEIRO DIA DO FESTIVAL DE CINEMA AVANCA.

O Cine Teatro de Estarreja recebe este sábado dia 22, pelas  21h30, o filme-concerto "DENTRE", o novo projeto do realizador e compositor Joaquim Pavão, marcando o primeiro dia do 26º Festival Internacional de Cinema AVANCA 2022.

DENTRE apresenta-se em formato cine concerto. Um diálogo entre três músicos e um registo cinematográfico. Joaquim Pavão, realizador e guitarrista, Xavier Marques diretor de som e  sintetizador, e Isabel Pinto atriz e coargumentista, interpretam a banda sonora deste novo filme em produção.

O filme aborda a questão da violência, não na sua dimensão física, mas uma violência psicológica e emocional latente num dia-a-dia. Como nos explica o realizador, "é um filme que tenta mostrar o indivíduo na sua condição de pessoa que cumpre a pena do juízo dos outros. Vivemos numa sociedade "para fora" e esta sociedade impõe regras -que são aceites por todos- e ninguém discute a violência destas ideias". Como exemplo, Joaquim Pavão fala-nos de um certo alheamento perante os desafios da realidade; por forma a garantir a vivência em sociedade ou o sofrimento auto infligido à frente do desfasamento entre aspirações e realidade, mesmo se em virtude de pormenores aparentemente insignificantes.

São personagens do quotidiano que se atravessam no olhar. Lugares-comuns para a farsa como subversão. O filme aporta todas as virtudes a que o realizador já nos habituou: uma busca incessante por um olhar atípico, uma cinematografia dura e fascinante. Não obstante, Joaquim Pavão espera “que quem se sente a vê-lo diga, esta personagem sou eu, mas aquela também sou eu, e aquela também sou eu... e eu faço parte deste conjunto".

O crítico de cinema Rui Pedro Tendinha, descreve DENTRE como "uma experiência que literalmente nos tira o tapete dos pés".

DENTRE, cuja versão cinematográfica final está projetada para 2024, foi em parte rodado durante o último festival AVANCAe vai continuara a ser rodado durante o festival de cinema deste ano.

O cine-concerto a que Estarreja irá assistir será a primeira versão do filme-Concerto; uma vez que a cada apresentação se exibem novos trechos de um filme que está paralelamente em rodagem e edição, com diferentes abordagens musicais.  É no encontro entre músicos, projeção e público que se faz a prova dos materiais e se apura a forma daquele que será o objeto artístico final, a versão cinematográfica.

No elenco cinematográfico aparecem os atores nacionais e internacionais: Ângelo Castanheira, Constança Carvalho Homem, Eunice Correia, Igor Daniel, João Pamplona, Maria Gabi, Marta Bonito, Anouck Voisin, Aurora Campagnolo, Alvaro Lopez-Puigcerver Soler, Catherine Oliveira, Céline Manivel, Daria Kononenko, Dourthe Lucas, Dorotea Cicconcelli, Emma Roussel, Etienne Caillon, Francesco Stefanutti, Giuliano Arrighi, Irene Gómez Gràcia, Juliette Bousquet, Julia Poreba, Laura Barbosa Añón, Laia Serra Nicolas, Lídia Oms Riera, Liliana Santos, Léa Schweitzer, Michela Cerro, Marta Ortín López, Marco Russano, Marta Viani, Miguel Almeida, Sofia Esposito, Sofie Hulcová, Paula Alcobendas Bruno, Victor Aragones, Vítek Seidler e Zuzana Miková.

DENTRE é um cine-concerto classificado como M/16 e os bilhetes podem já ser reservados na bilheteira do Cine Teatro de Estarreja.

O Festival de Cinema AVANCA, que este ano decorre sob o signo dos DESLOCADOS, é uma organização do Cine Clube de Avanca, do Município de Estarreja e conta com o apoio do ICA / Ministério da Cultura, IPDJ, Turismo Centro, Junta de Freguesia, Paróquia e Associações de Avanca, Agrupamento de Escolas de Estarreja e diversos apoios de entidades e empresas da região.